Aging Young Rebel - Ken Nordine traduction en allemand

Aging Young Rebel

Sono nato a venti
Quando parlo voglio tutti sulla attenti
Occhio criticare che poi ci diventi
Sappi che con me poi ti diverti

Voglio darti l'anima
Voglio stare la per te
Vorrei stare a New York,
Cosi se passo natale da solo è tutto normale, è tutto normale

Yey, Yey, questa dice che è una burla, questo dice che mi pullappa
Vieni qua, vieni qua
Yey, Yey, io non so che cosa fare,
Se dopo amare, se dopo odiare che cosa va male
Io che questa sera voglio stare sobrio
Quindi dopo a bere non ci penso proprio
Io che odio pure il sesso occasionale occasionale
Chiedilo ai miei amici se so' da sposare
Te lo leggo negli occhi
Che ti stanno sul co i ragazzi che hai in classe, come stavano a me

E dimmi se dopo ci sei
So che sono un tipo da sei
E tu sei una tipa da dieci,dieci,dieci,dieci,dieci
Dimmi perche come mai

Giovane rebel davvero io mai
Non ho bisogno di donne mai mai
Non ho bisogno di droghe mai mai mai

Sono nato a 20
Quando parlo voglio tutti sulla twenty
Occhio criticare che poi ci diventi
Sappi che con me poi ti diverti

Voglio darti l'anima
Voglio stare la per te
Vorrei stare a New York,
Cosi se possono andare da sola e tutto normale, e tutto normale
Voglio darti l'anima
Voglio stare la per te
Vorrei stare a New York,
Cosi se possono andare da sola e tutto normale, e tutto normale

Wow, wow Sono nato a 20
Quando parlo voglio tutti sulla twenty
Occhio criticare che poi ci diventi
Sappi che con me poi ti diverti

Voglio darti l'anima
Voglio stare la per te
Vorrei stare a New York,
Cosi se possono andare da sola e tutto normale, e tutto normale

Alternder Junger Rebell

Ich wurde mit zwanzig geboren
Wenn ich spreche, will ich, dass alle aufmerksam sind
Pass auf mit dem Kritisieren, sonst wirst du selbst so
Wisse, dass du mit mir dann Spaß haben wirst

Ich will dir meine Seele geben
Ich will für dich da sein
Ich wäre gern in New York,
Damit, wenn ich Weihnachten allein verbringe, alles normal ist, alles normal ist

Yey, Yey, sie sagt, das ist ein Witz, er sagt, er provoziert mich
Komm her, komm her
Yey, Yey, ich weiß nicht, was ich tun soll,
Ob nach dem Lieben, ob nach dem Hassen, was da schief läuft
Ich, der ich heute Abend nüchtern bleiben will
Also ans Trinken danach denke ich gar nicht
Ich hasse sogar Gelegenheitssex, Gelegenheitssex
Frag meine Freunde, ob ich zum Heiraten bin
Ich lese es dir in den Augen ab
Dass dir die Jungs aus deiner Klasse auf die Nerven gehen, so wie sie mir auf die Nerven gingen

Und sag mir, ob du danach da bist
Ich weiß, ich bin ein Typ für 'ne Sechs
Und du bist 'ne Zehn, Zehn, Zehn, Zehn, Zehn
Sag mir warum, wieso

Junger Rebell? Wirklich ich? Niemals.
Ich brauche keine Frauen, niemals, niemals
Ich brauche keine Drogen, niemals, niemals, niemals

Ich wurde mit 20 geboren
Wenn ich spreche, will ich, dass alle aufmerksam sind
Pass auf mit dem Kritisieren, sonst wirst du selbst so
Wisse, dass du mit mir dann Spaß haben wirst

Ich will dir meine Seele geben
Ich will für dich da sein
Ich wäre gern in New York,
Damit, wenn ich allein sein kann, alles normal ist, alles normal ist
Ich will dir meine Seele geben
Ich will für dich da sein
Ich wäre gern in New York,
Damit, wenn ich allein sein kann, alles normal ist, alles normal ist

Wow, wow Ich wurde mit 20 geboren
Wenn ich spreche, will ich, dass alle aufmerksam sind
Pass auf mit dem Kritisieren, sonst wirst du selbst so
Wisse, dass du mit mir dann Spaß haben wirst

Ich will dir meine Seele geben
Ich will für dich da sein
Ich wäre gern in New York,
Damit, wenn ich allein sein kann, alles normal ist, alles normal ist