Paroles et traduction Ken Nordine - Blue

Blue

Time was
When blue was the saddest
Sadder than that
Blue was the bluest blue can be blue
No one seemed to care
Least of all blue
Though, blue wasn't making it
But then on a Thursday of a year
Who can remember, except blue
Something sudden happened
Blue went as high as sky is high
Flipped fathoms up!
Began to swing easy, sensibly
The ways swings should be swung
Like birds sing a song
Now everyone loves the new blue
Cause it's the truest
You will too
When you see this blue
True blue
Too true
True blue
Too true

Синий

Было время,
Когда синий был самым грустным
Грустнее некуда
Синий был самым синим из всех синих, какие могут быть
Всем было всё равно
И синему меньше всех
Хотя, синий не показывал вида
Но потом, в один четверг какого-то года
Который никто не помнит, кроме синего
Что-то внезапно произошло
Синий стал таким же высоким, как высоко небо
Взлетел на сажень вверх!
Начал легко и непринужденно покачиваться
Так, как и должны качаться качели
Как птицы поют песни
Теперь все любят новый синий
Потому что он самый настоящий
И ты полюбишь
Когда увидишь этот синий
Настоящий синий
Такой настоящий
Настоящий синий
Такой настоящий