Paroles et traduction Ken Nordine - Crimson

Crimson

There's something in crimson
Something that should be stopped

Stop now
Not later
But now

Here's why:

Crimson is sick
Sick in its red
No telling what crimson might do
If the notion should start in its head

Might blow us all up
Who knows

Know what the trouble in crimson is?
Doesn't know when to stop

Always wants more
And more
And more
And more

I'll bet you that every war that's ever been fought
Was fought most of all because crimson was taught to want more
And more and more and more

Like I said Crimson
You're sick
Sick in the red

No telling what crimson might do
If the notion should start in its head

Watch out!
Watch out!
For crimson!

Багровый

Есть что-то в багровом,
Что-то, что нужно остановить.

Остановить сейчас.
Не потом.
А сейчас.

Вот почему:

Багровый болен.
Болен своей краснотой.
Неизвестно, что багровый может сделать,
Если эта мысль придёт ему в голову.

Может взорвать нас всех.
Кто знает?

Знаешь, в чём беда багрового?
Он не знает, когда остановиться.

Всегда хочет больше.
И больше.
И больше.
И больше.

Готов поспорить, что каждая война, которая когда-либо случалась,
Произошла прежде всего потому, что багровый научили хотеть больше.
И больше, и больше, и больше.

Как я и говорил, багровый,
Ты болен.
Болен своей краснотой.

Неизвестно, что багровый может сделать,
Если эта мысль придёт ему в голову.

Берегись!
Берегись!
Багрового!