Paroles et traduction Ken Ring, Linnea Samia Khalil & CHoW - Du och jag - Live in Tuff Gong Studios

Du och jag - Live in Tuff Gong Studios

Du och jag har länge fruktat dagen där vi står idag
Tankar spridda miljoner känslor av alla dess slag
Ingen runt oss insåg vad som kunde ha gjorts mer
Jag kan inte se mig utan dig för då förstörs jag helt
Förstörs som platsen och vårt nu då allt omkring oss bara har gått fel

Ibland så ser jag på mig själv och undrar vart jag är på väg
Inuti mig själv det känns som om jag gått isär
Men jag vet att allt har väl en betydelse
Finns ingen här inne som kan skapa en förnyelse
Det är väl kört nu, finns ingen räddning
Jag svär det är för sent för att prata om förändring
Det enda vi kan göra nu är att vänta på bortgång
Från slummen i Afrika till Stockholm
När dessa ord blir de sista som ekar
När stråken ni hör blir den sista som spelar
När bankerna stänger och när elen stängs av
När ingen längre bryr sig om vad regeringen sa
När det inte finns nån mat och alla folk här drar
Med en tår i mitt öga det ska jag minnas idag
Vi är tillsammans nu, bara du och jag och kom ihåg allt jag sa var bara tack för idag, vi ses

Vi tar ett andetag
Tillsammans du och jag
Ett sista andetag för att minnas denna dag
En dag vi snart levt klart
Inga fler än du och jag
Finns inget mer att säga än
Tack för idag

Det blir det sista som jag skriver till dig
Och jag vet att du kan höra mig
Ibland så känns det som dom mördar mig
Dom är så rädda för att ta reda på sanningen
Men ändå så snabba med att fördöma denna handlingen
Jag är så arg min vän och jag försöker hålla masken
Och sakta ta mig fram på asfalten
Vi förlorar oss själva i en komplicerad livsstil
Och tyvärr så är slutet på riktigt
Det är inte långt dit, så för sista gången
Låt oss enas genom den tysta sången
Jag är så rädd baby
För våra barn och deras framtid
Men jag älskar er för alltid
Vi levde utan lagen och följde våra egna
Vi sa så mycket skit men ingen fatta vad vi mena
Jag känner det i själen, det var du och jag
Låt mig kyssa din hand för det är dags för mig att dra
Tills jag kommer tillbaks om du lyckas hålla ut
Tills den dagen då jag ställer mig på knäna inför Gud
Vi ses väl i himlen, ta hand om dig nu
Och vem kunde tro att sista akten det är du
Och jag vet att vi nån dag vi når det tillslut
Och får reda på exakt hur paradiset ser ut
Du är mitt sista ljus, mitt sista andetag
Och allt jag sa var bara
Tack för idag, vi ses

Vi tar ett andetag
Tillsammans du och jag
Ett sista andetag för att minnas denna dag
En dag vi snart levt klart
Inga fler än du och jag
Finns inget mer att säga än
Tack för idag

Vi tar ett andetag
Tillsammans du och jag
Ett sista andetag för att minnas denna dag
En dag vi snart levt klart
Inga fler än du och jag
Finns inget mer att säga än
Tack för idag

You and I - Live in Tuff Gong Studios

You and I have long dreaded the day we're standing here today
Thoughts scattered, millions of feelings of all its kind
No one around us realized what could have been done more
I can't see myself without you, because then I'll be completely destroyed
Destroyed like the place and our now when everything around us has just gone wrong

Sometimes I look at myself and wonder where I'm headed
Inside myself it feels like I've fallen apart
But I know that everything has a meaning
There's no one here inside that can create a renewal
It's probably over now, there is no salvation
I swear it's too late to talk about change
The only thing we can do now is wait for the demise
From the slums in Africa to Stockholm
When these words are the last to echo
When the strings you hear will be the last to play
When the banks close and when the electricity is turned off
When no one cares anymore about what the government said
When there is no food and all the people here leave
With a tear in my eye I will remember today
We're together now, just you and me and remember everything I said was just thanks for today, see you

We take a breath
Together you and I
A final breath to remember this day
A day we soon lived through
No one but you and I
There's nothing more to say than
Thank you for today

It will be the last thing I write to you
And I know that you can hear me
Sometimes it feels like they're murdering me
They're so afraid to find out the truth
But still so quick to condemn this act
I'm so angry my friend and I'm trying to keep a straight face
And slowly make my way on the asphalt
We lose ourselves in a complicated lifestyle
And unfortunately the end is real
It's not far away, so for the last time
Let us unite through the silent song
I'm so scared baby
For our children and their future
But I love you forever
We lived without the law and followed our own
We said so much shit but nobody understood what we meant
I feel it in my soul, it was you and me
Let me kiss your hand because it's time for me to go
Until I come back if you manage to hold out
Until the day when I kneel down before God
We'll see each other in heaven, take care of yourself now
And who would believe that the last act is you
And I know that someday we will reach it eventually
And find out exactly what paradise looks like
You are my last light, my last breath
And all I said was just
Thank you for today, see you

We take a breath
Together you and I
A final breath to remember this day
A day we soon lived through
No one but you and I
There's nothing more to say than
Thank you for today

We take a breath
Together you and I
A final breath to remember this day
A day we soon lived through
No one but you and I
There's nothing more to say than
Thank you for today