Paroles et traduction Ken Ring feat. Lutan Fyah - Poverty

Poverty

Hatet överskuggar kärleken
Inte hittar vi nåt gott när vi springer runt o krigar på planeten
Känns som om vi gett upp för längesen med att rädda oss
Känns till och med som om Gud nu har lämnat oss
Mellanöstern brinner, folk viftar händerna
Finns det någon skillnad på alla presidenterna
Exakt samma fattigdom, den fortsätter regera
Vi är väl vana med att leva på knäna, men
Jag tror vi snart måste resa oss
Hoppas den dag kommer något som förenar oss
Men tills dess kan jag bara be till Gud idag
Att han skonar våra barn och snart kommer tillbaks
Och jag lider med folket, varenda jävla stund
Och jag skriver på blocket varenda jävla sekund och ja rider bland blocken
Jag tappar aldrig hoppet så fly ifrån skotten

Poverty a kill we of
You no say: "Poverty a kill we of"
Poverty a kill we of
Poverty a kill we of
Know they wanna look into my eyes and say:
"Everything will be okay"
Poverty a kill we of
Poverty a kill we of

Alla barnen är så hungriga
De är så smala där i Afrika
Vill bara ge dom en tunna med mat idag
De klart man undrar hur fan det kan va såhär
Jag åkte hem klev in i hyddan och ba la mig där
Jag vet att barnen här hoppas på att jag ska förändra allt, men jag är helt pank
Allt jag kan göra är att forsätta skriva och hoppas mina texter når dom som är rika
Och sen kan jag komma hem och hjälpa mitt folk
En dag så ska jag göra min familj stolt
Men tills dess så finns det inga ord finns inget mer och säga till min fina söta bror när vi ses
För ingen här verkar ingen bry sig om en fattig man
Det är normalt för en svart man, Afrika
Du är en del av min själ
Och jag vet vilken smärta du bär låt det gå iväg

Å det är väl upp till oss, att samla våra krafter
Och göra denna värld till den underbara platsen
Jag drömmer om en dag då vi alla är fria
O inga mer barn behöver gå här och lida
Ibland så känns det så hopplöst
Allt man kan göra är att ducka när ett skott hörs
Kriget är nåt som folket inte vill ha
Det vi ber om nu är bara en bit mat

The life gets tougher everywhere we go
[...] the world, we come from the ghetto

Poverty

Hatred overshadows love
We can't find anything good when we run around fighting on the planet
It feels like we gave up saving ourselves a long time ago
It even feels like God has left us now
The Middle East is burning, people are waving their hands
Is there any difference between all the presidents
Exactly the same poverty, it continues to reign
We are well used to living on our knees, but
Darling, I think we must get up soon
Hoping that day something will unite us
But until then I can only pray to God today
That he spares our children and soon comes back
And I suffer with the people, every single moment
And I write on the pad every single second and yes I ride among the blocks
My hope never fades so escape from the gunfire

Poverty is killing us
Don't you say: "Poverty is killing us"
Poverty is killing us
Poverty is killing us
Darling, they want to look into my eyes and say
"Everything will be okay"
Poverty is killing us
Poverty is killing us

All the children are so hungry
They are so thin there in Africa
I just want to give them a barrel of food today
Of course you wonder how the hell it can be like this
I went home, stepped into the hut and just lay down there
I know that the children here hope that I will change everything, but I am completely broke
All I can do is keep writing and hope my lyrics reach those who are rich
And then I can come home and help my people
One day I will make my family proud
But until then, there are no words, there is nothing more to say to my lovely sweet brother when we meet
Because nobody here seems to care about a poor man
It's normal for a black man, Africa
You are a part of my soul
And I know what pain you carry, let it go

And it is up to us to gather our strength
And make this world the wonderful place
I dream of a day when we are all free
And no more children have to go here and suffer
Sometimes it feels so hopeless
All you can do is duck when a gunshot is heard
War is something the people don't want
All we ask for now is just a bite to eat

Life is getting tougher everywhere we go
[...] the world, we come from the ghetto