Paroles et traduction Ken Ring feat. Lutan Fyah - Poverty

Poverty

Hatet överskuggar kärleken
Inte hittar vi nåt gott när vi springer runt o krigar på planeten
Känns som om vi gett upp för längesen med att rädda oss
Känns till och med som om Gud nu har lämnat oss
Mellanöstern brinner, folk viftar händerna
Finns det någon skillnad på alla presidenterna
Exakt samma fattigdom, den fortsätter regera
Vi är väl vana med att leva på knäna, men
Jag tror vi snart måste resa oss
Hoppas den dag kommer något som förenar oss
Men tills dess kan jag bara be till Gud idag
Att han skonar våra barn och snart kommer tillbaks
Och jag lider med folket, varenda jävla stund
Och jag skriver på blocket varenda jävla sekund och ja rider bland blocken
Jag tappar aldrig hoppet så fly ifrån skotten

Poverty a kill we of
You no say: "Poverty a kill we of"
Poverty a kill we of
Poverty a kill we of
Know they wanna look into my eyes and say:
"Everything will be okay"
Poverty a kill we of
Poverty a kill we of

Alla barnen är så hungriga
De är så smala där i Afrika
Vill bara ge dom en tunna med mat idag
De klart man undrar hur fan det kan va såhär
Jag åkte hem klev in i hyddan och ba la mig där
Jag vet att barnen här hoppas på att jag ska förändra allt, men jag är helt pank
Allt jag kan göra är att forsätta skriva och hoppas mina texter når dom som är rika
Och sen kan jag komma hem och hjälpa mitt folk
En dag så ska jag göra min familj stolt
Men tills dess så finns det inga ord finns inget mer och säga till min fina söta bror när vi ses
För ingen här verkar ingen bry sig om en fattig man
Det är normalt för en svart man, Afrika
Du är en del av min själ
Och jag vet vilken smärta du bär låt det gå iväg

Å det är väl upp till oss, att samla våra krafter
Och göra denna värld till den underbara platsen
Jag drömmer om en dag då vi alla är fria
O inga mer barn behöver gå här och lida
Ibland så känns det så hopplöst
Allt man kan göra är att ducka när ett skott hörs
Kriget är nåt som folket inte vill ha
Det vi ber om nu är bara en bit mat

The life gets tougher everywhere we go
[...] the world, we come from the ghetto

Бедность

Ненависть затмевает любовь,
Не находим ничего хорошего, когда бегаем и воюем на планете.
Кажется, мы давно сдались, пытаясь спасти себя.
Кажется, даже Бог покинул нас.
Ближний Восток в огне, люди размахивают руками.
Есть ли разница между всеми президентами?
Та же самая нищета продолжает править.
Мы привыкли жить на коленях, но
Я думаю, нам скоро придется подняться.
Надеюсь, наступит день, который объединит нас.
Но до тех пор я могу только молиться Богу сегодня,
Чтобы он пощадил наших детей и скоро вернулся.
И я страдаю вместе с людьми каждую чёртову секунду,
И я пишу в блокноте каждую чёртову секунду, и я брожу среди кварталов.
Я никогда не теряю надежды, так что беги от пуль.

Нищета убивает нас.
Разве ты не говоришь: "Нищета убивает нас"?
Нищета убивает нас.
Нищета убивает нас.
Знаю, они хотят посмотреть мне в глаза и сказать:
"Все будет хорошо".
Нищета убивает нас.
Нищета убивает нас.

Все дети так голодны,
Они так худы там, в Африке.
Хочу просто дать им бочку с едой сегодня.
Конечно, интересно, как, чёрт возьми, так может быть.
Я вернулся домой, зашел в хижину и просто лег там.
Я знаю, что дети здесь надеются, что я все изменю, но я совершенно без денег.
Все, что я могу сделать, это продолжать писать и надеяться, что мои тексты дойдут до богатых.
А потом я смогу вернуться домой и помочь своему народу.
Однажды я сделаю свою семью гордой.
Но до тех пор нет слов, нечего больше сказать моему милому брату, когда мы увидимся.
Потому что никто здесь, кажется, не заботится о бедном человеке.
Это нормально для чернокожего, Африка.
Ты — часть моей души.
И я знаю, какую боль ты носишь, отпусти ее.

И это зависит от нас, собрать наши силы
И сделать этот мир прекрасным местом.
Я мечтаю о дне, когда мы все будем свободны,
И ни одному ребенку больше не придется страдать.
Иногда это кажется таким безнадежным.
Все, что можно сделать, это пригнуться, когда слышишь выстрел.
Война — это то, чего люди не хотят.
Все, о чем мы просим сейчас, — это просто кусок еды.

Жизнь становится тяжелее, куда бы мы ни пошли.
[...] мир, мы из гетто.