Paroles et traduction Ken Ring feat. Samia - Du och jag

Du och jag

Du och jag har länge fruktat dagen där vi står idag
Tankar spridda miljoner känslor av alla dess slag
Ingen runt oss insåg vad som kunde ha gjorts mer
Jag kan inte se mig utan dig för då förstörs jag helt
Förstörs som platsen och vårt nu då allt omkring oss bara har gått fel

Ibland så ser jag på mig själv och undrar vart jag är på väg
Inuti mig själv det känns som om jag gått isär
Men jag vet att allt har väl en betydelse
Finns ingen här inne som kan skapa en förnyelse
Det är väl kört nu, finns ingen räddning
Jag svär det är för sent för att prata om förändring
Det enda vi kan göra nu är att vänta på bortgång
Från slummen i Afrika till Stockholm
När dessa ord blir de sista som ekar
När stråken ni hör blir den sista som spelar
När bankerna stänger och när elen stängs av
När ingen längre bryr sig om vad regeringen sa
När det inte finns nån mat och alla folk här drar
Med en tår i mitt öga ska jag minnas idag
Du är mitt sista ljus, mitt sista andetag
Och allt jag sa var bara tack för idag, vi ses

Vi tar ett andetag
Tillsammans du och jag
Ett sista andetag för att minnas denna dag
En dag vi snart levt klart
Inga fler än du och jag
Finns inget mer att säga än
Tack för idag

You and I

You and I have long dreaded the day we face today
Thoughts scattered millions of emotions of every kind
No one around us realized what could have been done more
I can't see myself without you because then I'm completely destroyed
Destroyed like the place and our now when everything around us has just gone wrong

Sometimes I look at myself and wonder where I'm going
Inside myself it feels like I've fallen apart
But I know that everything has a meaning
There's no one in here who can create a renewal
It's over now, there's no salvation
I swear it's too late to talk about change
All we can do now is wait for death
From the slums of Africa to Stockholm
When these words are the last to echo
When the strings you hear are the last to play
When the banks close and when the electricity goes out
When no one cares what the government says anymore
When there's no more food and everyone here leaves
With a tear in my eye, I'll remember today
You are my last light, my last breath
And all I said was just thank you for today, see you

We take a breath
Together you and I
A last breath to remember this day
A day we'll soon have lived through
No one but you and me
There's nothing more to say than
Thank you for today