Paroles et traduction Ken Ring feat. Samia - Svartskalle

Svartskalle

Yeah, ibland så känns det som att livet går förbi oss ganska snabbt
Har inte tid att säga tack, vill inte ens höra på ditt tomma snack
Jag blir så lack, svär du lever i en ignorans
Fast resten av världen, dem bara ber om en liten chans
Men vi är döva, helt förblindade av materiella ting
Bilar, kläder, diamantring
Och ingenting finns väl över till nå bröder bror
Du tar allting du behöver och du gör det stort
Ja, jag ser dig i din splitternya bil, men jag ser också din pappa gå med kryckan där brevid
Han fick offra allt för att du nu skulle få ett bättre liv
Han tog din mamma och dina syskon upp till sverige från ett krig
Han lämnade sin by med en dröm för sina barn
Och nu ser jag dig flasha runt med bilen här i stan
Men jag vet att i din by så är väl dagen likadan
Utan mat, dem står och ber om att en son kommer tillbaks

Svartskalle, har du glömt vart du kom från x4

Yeah, ibland så önskar jag att alla tog en resa till sitt hemland
även svartingar, varenda en
Beter sig som en svensk man
Och verkligheten är väl den att man snabbt glömmer bort sitt hem
Spendera all sin tid på att hjälpa blatten där i förorten
Och han är väl den som nu redan har räddats
Och nu står han här och säger i stockholm är jag hemma
Men och släkten i sin hemby så ligger barnen rätt så hungriga
Och grabbarna dem blir mätta, på en soffa rätt så flummiga
Så stolta om vart vi kommer ifrån och vi skriver varje dag bror
Ingen verkar fatta, vilken lyx vi faktiskt har bror
För när bönen ropas ut så finns det väl ingen här som vaknar
Vi är blattar som bara drömmer om haram när vi pratar
Så tillägnar den här, till dem vi lämnar detta bakom
Dem som står där på fältet och plockar majs som deras mat
Kom, låt deras nu röster få eka inombords
Kom ihåg vart du kom från då förstår du vart du bor

Svartskalle, har du glömt vart du kom från x4

Svartskalle, det är ändå dags att säga tack till sverige
Ringa hem och ta sitt pick och pack och korsa bergen
Dra på färden som gör att man försår vem man är tillslut
Om inte det så drar jag väl ner för att hitta gud
Stockholm i mitt hjärta, och det är väl här man alltid stannar
Men när man springer så är det så svårt att se dem som ramlar
Du behöver inte flytta ner för att hjälpa din familj
Men håll käften några kronor räcker till

Svartskalle, har du glömt vart du kom från x4

Черножопый

Да, иногда кажется, что жизнь проходит мимо нас слишком быстро,
Нет времени сказать спасибо, не хочу даже слушать твою пустую болтовню.
Меня это бесит, клянусь, ты живешь в неведении,
Пока остальной мир просто молит о маленьком шансе.
Но мы глухи, совершенно ослеплены материальными вещами,
Машины, одежда, кольцо с бриллиантом,
И ничего не остается для братьев, сестренка,
Ты берешь все, что тебе нужно, и делаешь это по-крупному.
Да, я вижу тебя в твоей новенькой машине, но я также вижу твоего отца, идущего с костылем рядом.
Он пожертвовал всем, чтобы ты теперь могла жить лучше,
Он увез твою мать и твоих братьев и сестер в Швецию, спасая от войны,
Он покинул свою деревню с мечтой о лучшей жизни для своих детей,
А теперь я вижу, как ты разъезжаешь на машине по городу.
Но я знаю, что в твоей деревне день все такой же,
Без еды, они стоят и молятся о возвращении сына.

Черножопая, ты забыла, откуда ты родом? x4

Да, иногда я хотел бы, чтобы все съездили на родину,
Даже чернокожие, каждый из них,
Ведут себя как шведы,
И реальность такова, что мы быстро забываем свой дом.
Тратим все свое время, помогая черномазым в пригороде,
И он тот, кого уже спасли,
А теперь он стоит здесь и говорит: "В Стокгольме я дома".
Но у родственников в его деревне дети голодают,
А парни накуриваются на диване,
Так гордимся тем, откуда мы родом, и пишем каждый день, брат,
Никто, кажется, не понимает, какая у нас на самом деле роскошь, брат.
Ведь когда звучит призыв к молитве, никто здесь не просыпается,
Мы - черномазые, которые только и мечтают о запретном, когда говорим.
Поэтому посвящаю это тем, кого мы оставляем позади,
Тем, кто стоит в поле и собирает кукурузу, чтобы прокормиться.
Давай, пусть их голоса отзовутся внутри нас,
Вспомни, откуда ты родом, тогда ты поймешь, где твой дом.

Черножопая, ты забыла, откуда ты родом? x4

Черножопая, пора сказать спасибо Швеции,
Позвонить домой, собрать вещи и пересечь горы,
Отправиться в путешествие, которое поможет понять, кто ты есть на самом деле,
Если нет, то я отправлюсь на поиски Бога.
Стокгольм в моем сердце, и это то место, где я всегда останусь,
Но когда бежишь, так трудно увидеть тех, кто падает.
Тебе не нужно переезжать, чтобы помочь своей семье,
Но помолчи, нескольких крон будет достаточно.

Черножопая, ты забыла, откуда ты родом? x4