Paroles et traduction Ken Ring feat. Uno Svenningsson - Mamma

Mamma

Du var gammal, o och jag var liten
Hårda tider i ditt liv, hade gjort dig sliten
Fyra ungar utan vänner, blev din start
Vi busade som fan medans du handla mat
Din själ blev aldrig lat i detta svåra svenska land
Du längtade hem, alla minnen bara brann
Det blev för mycket, ett läkar besked gav dig svaren
Det finns en svår sjukdom, Rebecka du har den
Du har bara två år kvar,
Och du stod helt chockad pga läkarens svar
Du var stark, för då var jag bara 9
Du var allt och finns alltid i mitt minne
Jag blev 14, innan det var dags för dig att dra
15: de mars och du sa "Ha det så bra"
Du gav mig din välsignelsig, sa "Du kommer lyckas"
"Ken tro på dig själv, vart du än vill lyckas"
Du försvann och mina mål blev små,
Du gav mig nåt som fick mitt liv att rulla på
Jag försökte förstå och gick vidare i sorg
Gick runt med en mask på ett grått jävla torg
Jag ville aldrig berätta om mitt sorgsna svarta hjärta
Saknaden av dig gav mig otrolig smärta
Varför är du inte här, var min fråga
Nätter blev tårar, utan att sova
Men fem år har nu gått sen du gick bort
Känns som igår för livet är så kort
Jag önskar du var här i min dröm fick du stanna
Hela mitt liv har byggts upp av min mamma.

Oo mamma, jag saknar dig så. x4

Vers 2:
Cancern, spred sig från bröst till skelett
Men du var stark och behöll allt ditt fett
Du tog 30 tabletter om dan,
Medans jag var ung och dum, och sprang på stan
Du hostade blod och fick minnesförlust
Du gick med rullator, och vänta på din sista pust
Av jord var du kommen, av gud blev du tagen
Snälla kom tillbaka, ryck mig i kragen
Du är saknad, fan vad det gör ont
Utan dig i mitt liv känns allt tomt
Nu bor jag med Diana, fast jag saknar dom andra
Jon och Caroline, och ett stort tack till Anna
Tårana ramlar, svårt för mig att fatta
Familjen bröts upp och det blev jobbigt för pappa
Du och jag tillsammans igen vilken syn
Jag försöker glömma och tittar upp i skyn
Himlen är blå, men det är nånting som saknas
önskar jag kunde öppna din grav och se dig vakna
Inombords jag blöder smärtan består
Du är en del av mitt liv när jag går genom år

Oo mamma, jag saknar dig så. x4

Rebecka jag saknar dig så. Rebecka jag saknar dig så.

Мама

Ты была стара, а я был мал,
Тяжёлые времена в твоей жизни измотали тебя.
Четверо детей без друзей – вот как всё начиналось.
Мы шалили, как черти, пока ты покупала еду.
Твоя душа никогда не ленилась в этой суровой шведской стране.
Ты тосковала по дому, все воспоминания жгли тебя.
Это стало слишком, диагноз врача дал тебе ответы.
Есть тяжёлая болезнь, Ребекка, у тебя она.
Тебе осталось всего два года,
И ты стояла в полном шоке от слов врача.
Ты была сильной, ведь мне было всего 9.
Ты была всем и всегда будешь в моей памяти.
Мне исполнилось 14, прежде чем тебе пришло время уйти.
15 марта ты сказала: "До свидания".
Ты дала мне своё благословение, сказала: "У тебя всё получится".
"Кен, верь в себя, где бы ты ни хотел преуспеть".
Ты исчезла, и мои цели стали мелкими,
Ты дала мне что-то, что заставило мою жизнь катиться дальше.
Я пытался понять и двигался дальше в печали,
Ходил с маской на серой чёртовой площади.
Я никогда не хотел рассказывать о своём печальном чёрном сердце,
Тоска по тебе причиняла мне невероятную боль.
Почему тебя нет здесь, был мой вопрос.
Ночи превращались в слёзы, без сна.
Но прошло уже пять лет с тех пор, как ты ушла.
Кажется, как будто вчера, ведь жизнь так коротка.
Я хотел бы, чтобы ты была здесь, в моём сне ты осталась.
Вся моя жизнь была построена моей мамой.

О, мама, я так скучаю по тебе. x4

Куплет 2:
Рак распространился от груди к костям,
Но ты была сильной и сохранила весь свой вес.
Ты принимала 30 таблеток в день,
Пока я был молод и глуп, и бегал по городу.
Ты кашляла кровью и теряла память,
Ты ходила с ходунками и ждала своего последнего вздоха.
Из земли ты пришла, Богом была взята.
Пожалуйста, вернись, дёрни меня за воротник.
Мне тебя не хватает, чёрт, как это больно.
Без тебя в моей жизни всё кажется пустым.
Теперь я живу с Дианой, хотя скучаю по остальным,
Йону и Каролине, и большое спасибо Анне.
Слёзы текут, мне трудно понять,
Семья распалась, и отцу стало тяжело.
Ты и я вместе снова, какое видение.
Я пытаюсь забыть и смотрю в небо.
Небо голубое, но чего-то не хватает.
Хотел бы я открыть твою могилу и увидеть, как ты просыпаешься.
Внутри я кровоточу, боль остаётся.
Ты часть моей жизни, когда я иду сквозь года.

О, мама, я так скучаю по тебе. x4

Ребекка, я так скучаю по тебе. Ребекка, я так скучаю по тебе.