Paroles et traduction Ken Ring - Barn

Barn

Svär på gud
Yeah
Två månader har gått bby
Jag svär de känns som du inte har förstått
Jag försöker gör allt för att du en dag ska bli något
Jag ser hur du växer och jag vet att våran tid går bort
Pappa är så ledsen o
Jag sitter i ditt gamla rum
Tittar igenom bilder
Shit du var så himla ung
Du var så vacker med ditt krulliga bruna hår
Jag sitter här och saknar dig
Känns som igår när du stack
För ett litet litet tjafs
O nu gömmer du dig hos mamma
Hon vill inte att jag ska se dig alls
O svenska staten säger att du har rätt
När man är 13 får man väl bestämma för sig själv
Men de känns så jävla sjukt att jag inte kan göra nåt
Och om man hämtar dig så säger dom att jag gör ett brott
Min hand den skakar och jag bitter mig i fingret
Jag blundar och bara ser hur du springer
Jag kan aldrig sista stilla vid en strand, jag sitter här och drar fingret genom sanden
O barn dom vill fly till ett land
O då sitter jag kvar som en ensam man
Ken: Rebecka, pappa sitter i det tysta jag ber till gud om att få lite styrka o jag är ingenting utan dig jag svär
Jag dör precis som ditt namn faktiskt står för o tyvärr så får dina bröder lida nu igen
För det är inte samma känsla när vi kommer hem
Ringer advokaten men fuck svenska lagen
När man är man så får man aldrig någonsin barnen
Dom säger att jag är galen
Men fan vem känner mig förutom denna säng där ja lägger mig med kudden mot fejan
Jag gråter för en tjej
Rebecka jag älskar dig
O lyssna aldrig på vad dom försöker säga om mig
För jag gjorde det för dig
Fråga istället varför du har en annat efternamn för hon vill se mig som en ensam man
Jag kan aldrig sitta stilla vid en strand
Jag sitter här och drar fingret genom sanden o barn dom vill fly till ett land o då sitter jag kvar som en ensam man
Som en ensam man x4

Дети

Клянусь Богом...
Да...
Прошло два месяца, детка,
Клянусь, такое чувство, что ты так ничего и не поняла.
Я пытаюсь сделать всё, чтобы ты однажды чего-то добилась,
Я вижу, как ты растешь, и знаю, что наше время уходит.
Папа очень грустит,
Я сижу в твоей старой комнате,
Смотрю фотографии,
Черт, ты была такой маленькой.
Ты была такой красивой со своими вьющимися каштановыми волосами.
Я сижу здесь и скучаю по тебе,
Как будто вчера ты ушла
Из-за какой-то мелкой ссоры,
И теперь ты пряжешься у мамы.
Она вообще не хочет, чтобы я тебя видел,
А шведское государство говорит, что ты имеешь право,
Ведь когда тебе 13, ты можешь решать сама.
Но это так чертовски дико, что я ничего не могу сделать,
И если я тебя заберу, они скажут, что я совершаю преступление.
Моя рука дрожит, я кусаю палец,
Я моргаю и просто вижу, как ты убегаешь.
Я больше не могу спокойно сидеть на берегу, я сижу здесь и провожу пальцем по песку.
Дети хотят сбежать в другую страну,
А я остаюсь как одинокий мужчина.
Кен: Ребекка, папа сидит в тишине и молится Богу о том, чтобы обрести немного сил, я - ничто без тебя, клянусь.
Я умираю так же, как и означает твоё имя, и, к сожалению, твои братья снова страдают,
Потому что это уже не то чувство, когда мы приходим домой.
Звоню адвокату, но к черту шведские законы,
Когда ты мужчина, ты никогда не получишь детей.
Они говорят, что я сумасшедший,
Но, блин, кто знает меня, кроме этой кровати, где я лежу, уткнувшись лицом в подушку.
Я плачу по тебе,
Ребекка, я люблю тебя.
И никогда не слушай, что они пытаются говорить обо мне,
Потому что я делал это для тебя.
Лучше спроси, почему у тебя другая фамилия, ведь она хочет видеть меня одиноким.
Я больше не могу спокойно сидеть на берегу,
Я сижу здесь и провожу пальцем по песку, а дети хотят сбежать в другую страну, и я остаюсь как одинокий мужчина.
Как одинокий мужчина х4