Paroles et traduction Ken Ring - Bror

Bror

BROR, jag vet ja alltid kommer älska dig,
Jag kommer på direkten om de e nånting som händer dig,
BROR, BROR, BROR, BROR.

Lyssna (BROR), ja har nå ord som ja vill lämna dig,
Ibland så känns det faktiskt svårt att erkänna det men,
(BROR) ja vet att de e ganska svårt man,
Håll huvudet högt så är du snart tillbaks från kåken,
(BROR) som också nått ganska långt,
Ja svär de känns som igår vi satt o plinka på vår första sång (BROR),
Pluggar du på universitet? (BROR), sitter här och faktiskt undrar vart du e (BROR),
Ja e så glad att vi e bröder genom blod (BROR), du verka va den enda som förstog ord bror (BROR),
Ja vet ni står vid min sida (BROR, BROR), mina bröder dom e fina,

BROR, ja vet ja alltid kommer älska dig,
Ja kommer på direkten om de e nånting som händer dig,
(BROR, BROR, BROR, BROR, BROR)
BROR, ja vet ja alltid kommer älska dig,
Ja kommer på direkten om de e nånting som händer dig,
(BROR, BROR, BROR, BROR, BROR, BROR)

Lyssna (BROR), de e bara o gå rakt fram,
(BROR), ja svär du blev till en man,
(BROR), de tog så hårt när du dog,
(BROR), du lämnade en tår på din bror,
(BROR), länge leve de du stog för,
En bror dör och hela orten sjunger i stor kör,
(BROR), finns ingen här som kan ta din plats,
Ibland så känns de som att bror jag är helt fast,
(BROR), tack för allt du gjort o allt du sagt, (haha)
Ja allt vi har e våra skratt,
(BROR), tack för alla låtar som vi skapat,
Krävs mer än en penna för att göra de vi klarat,

BROR, ja vet ja alltid kommer älska dig,
Ja kommer på direkten om de e nånting som händer dig,
(BROR, BROR, BROR, BROR, BROR)
BROR, ja vet ja alltid kommer älska dig,
Ja kommer på direkten om de e nånting som händer dig,
(BROR, BROR, BROR, BROR, BROR, BROR)

(BROR), till dig, dig och dig,
(BROR), den går till dig, dig och dig,
(BROR, BROR) den e för dig, dig och dig,
(BROR), den e för dig, dig och dig,
(BROR), den e för dig, dig och dig,
(BROR, BROR), den e för dig, dig och dig,
(BROR, BROR), den e för dig, dig och dig, dig och dig och dig och dig, dig och dig och dig och mig.

Varför känns livet alltid så svårt, varför alla dessa motgångar?
Varför så missförstådd? Lyssna, de e lugnt, vi förstår oss inte på er heller
Och alla dessa motgångar gör oss bara starkare, livet är inte alltid en dans på rosor
Ibland får man dansa på stjälken och då sticks det under fötterna, tro mig, vi vet.

Frère

FRÈRE, je sais que je t'aimerai toujours,
Je serai là tout de suite si quelque chose t'arrive,
FRÈRE, FRÈRE, FRÈRE, FRÈRE.

Écoute (FRÈRE), j'ai des mots que je veux te laisser,
Parfois, c'est vraiment difficile à avouer, mais,
(FRÈRE) je sais que c'est assez difficile, mec,
Garde la tête haute et tu seras bientôt de retour de la prison,
(FRÈRE) qui a aussi beaucoup avancé,
Je jure que c'est comme hier que nous étions assis à jouer notre première chanson (FRÈRE),
Tu étudies à l'université ? (FRÈRE), je suis assis ici et je me demande vraiment où tu es (FRÈRE),
Je suis tellement content que nous soyons frères de sang (FRÈRE), tu semblais être le seul à comprendre les mots, frère (FRÈRE),
Je sais que vous êtes à mes côtés (FRÈRE, FRÈRE), mes frères sont formidables,

FRÈRE, je sais que je t'aimerai toujours,
Je serai là tout de suite si quelque chose t'arrive,
(FRÈRE, FRÈRE, FRÈRE, FRÈRE, FRÈRE)
FRÈRE, je sais que je t'aimerai toujours,
Je serai là tout de suite si quelque chose t'arrive,
(FRÈRE, FRÈRE, FRÈRE, FRÈRE, FRÈRE, FRÈRE)

Écoute (FRÈRE), il suffit d'aller tout droit,
(FRÈRE), je jure que tu es devenu un homme,
(FRÈRE), ça a été tellement dur quand tu es mort,
(FRÈRE), tu as laissé une larme sur ton frère,
(FRÈRE), vive ce pour quoi tu t'es battu,
Un frère meurt et tout le quartier chante à tue-tête,
(FRÈRE), il n'y a personne ici qui puisse prendre ta place,
Parfois, j'ai l'impression, frère, que je suis complètement bloqué,
(FRÈRE), merci pour tout ce que tu as fait et tout ce que tu as dit (haha)
Tout ce que nous avons, ce sont nos rires,
(FRÈRE), merci pour toutes les chansons que nous avons créées,
Il faut plus qu'un stylo pour faire ce que nous avons fait,

FRÈRE, je sais que je t'aimerai toujours,
Je serai là tout de suite si quelque chose t'arrive,
(FRÈRE, FRÈRE, FRÈRE, FRÈRE, FRÈRE)
FRÈRE, je sais que je t'aimerai toujours,
Je serai là tout de suite si quelque chose t'arrive,
(FRÈRE, FRÈRE, FRÈRE, FRÈRE, FRÈRE, FRÈRE)

(FRÈRE), pour toi, toi et toi,
(FRÈRE), celle-ci est pour toi, toi et toi,
(FRÈRE, FRÈRE) celle-ci est pour toi, toi et toi,
(FRÈRE), celle-ci est pour toi, toi et toi,
(FRÈRE), celle-ci est pour toi, toi et toi,
(FRÈRE, FRÈRE), celle-ci est pour toi, toi et toi,
(FRÈRE, FRÈRE), celle-ci est pour toi, toi et toi, toi et toi et toi et toi, toi et toi et toi et moi.

Pourquoi la vie semble-t-elle toujours si difficile, pourquoi toutes ces épreuves ?
Pourquoi si mal compris ? Écoute, c'est bon, nous ne vous comprenons pas non plus.
Et toutes ces épreuves ne font que nous rendre plus forts, la vie n'est pas toujours un conte de fées.
Parfois, il faut danser sur la tige et on se pique les pieds, crois-moi, on sait.