Paroles et traduction Ken Ring - Dansa när jag dör

Dansa när jag dör

De dansar när jag dör
De dansar när jag dör
De dansar när jag dör
Yeah, uh

Jag sitter här i Stockholm på en liten grå balkong
Tänker på mina grabbar, peace till Västerorts betong
Livet är så komplicerat och ni förstår väl vad jag menar
Banken sätter klor i alla sedlar
Vi lever i en materiell värld, vem är värd mest?
Han utan kläder eller han som pengar klär bäst?
Vi ser mot USA som att vi var som deras barn
Men varför kan inte du och jag få leva likadant?

Vi tuggar grus här för alltid broder
Vi borde hålla tyst och sen kanske tänka orden
Jag svär jag viger nu mitt liv till att sprida dem
Vafan finns det att kriga om?
Det är pengar staten myglar om
Kom hit, låt mig hyvla dem
Mitt i en polisstat, snart inget liv kvar
Bara en liten mil kvar, svär vi åker dit snart
Och när vi drar och paradiset gör oss fria
Ta upp era glas och låt oss fira

De dansar när jag dör
De dansar när jag dör
De dansar när jag dör
De dansar när jag dör
Hehehehe

Och de fattiga får mindre och de rika, de försvinner
På min parkering står en bil och bara brinner
Sverige, det blev väl inte riktigt vad de tänkte sig
Men peace till mina blattar som gör tid i en riktig cell
Förlåt för att jag skrattar, men vafan ska jag göra?
När skott bara smattrar och varenda än vill pröva
Det är som en djungel här ute och jag för våran talan
Det känns som våran stat aldrig nånsin vågat svara

Ingen hör våran klagan, säger, "det är lungt, de är svaga"
För det är vi som sen kommer skriva om hela sagan
Jag vet att det är fel sak att säga på en skiva
Men det blir min sak när folk häromkring börjar lida
Så jag håller upp min guard, försöker ducka alla slagen
Det är som jag har hoppat ner i en lucka här i staden
Knottar runt är i graven och det är skumt hur vi har det
Och jag är gone, men hoppar runt och blir galen

De dansar när jag dör
De dansar när jag dör
De dansar när jag dör (yeah)
De dansar när jag dör

Yeah
De dansar när jag dör
De dansar när jag dör
De dansar när jag dör
De dansar när jag dör

Dance When I Die

They dance when I die
They dance when I die
They dance when I die
Yeah, uh

I sit here in Stockholm on a small grey balcony
Thinking of my boys, peace to the concrete of Västerort
Life is so complicated and you understand what I mean
The bank sinks its claws into every bill
We live in a material world, who is worth the most?
The man without clothes or the one whose money dresses best?
We look to the USA like we were their children
But why can't you and I live the same way?

We chew gravel here forever, brother
We should be quiet and maybe think about the words
I swear I now dedicate my life to spreading them
What the hell is there to fight about?
It's money the state is hiding
Come here, let me shave it off
In the middle of a police state, soon no life left
Just a little mile left, I swear we're going there soon
And when we leave and paradise sets us free
Raise your glasses and let's celebrate

They dance when I die
They dance when I die
They dance when I die
They dance when I die
Hehehehe

And the poor get less and the rich, they disappear
In my parking lot stands a car just burning
Sweden, it didn't quite turn out the way they thought
But peace to my brothers doing time in a real cell
Sorry for laughing, but what the hell should I do?
When shots just rattle and every girl wants to try
It's like a jungle out here and I speak for us
It feels like our state has never dared to answer

No one hears our complaint, says, "it's okay, they're weak"
Because we are the ones who will write the whole story later
I know it's the wrong thing to say on a record
But it becomes my business when people around here start to suffer
So I keep my guard up, try to dodge all the blows
It's like I've jumped down a hatch here in the city
Homies are in the grave and it's weird how we have it
And I'm gone, but I jump around and go crazy

They dance when I die
They dance when I die
They dance when I die (yeah)
They dance when I die

Yeah
They dance when I die
They dance when I die
They dance when I die
They dance when I die