Paroles et traduction Ken Ring - God morgon

God morgon

Jag ser att du nyss precis håller på och somnar, shit...
Sov gott
Yeah
Ey yo, du ligger här bredvid mig, jag ser att du nyss precis har somnat
Jag stryker dig över huvudet baby, viskar i ditt öra, godnatt
Jag börjar tänka på allt vi gjort, på detta liv som vi haft tillsammans
Alla våra minnen, all vår lycka och alla dessa dagar som vi försökt att vandra
Jag trodde aldrig det skulle hålla, men titta på mig nu
Jag sitter här och ber att du ska stanna tills den dagen då det är dags för mig att på nåt sätt försvinna ner
Jag svär du är mamman som jag förlorade och när jag stog där så ensam
Ja då gav du mig din famn och på nåt sätt så var det det enda som kunda ta bort rädslan
Vi har gått genom allt, jag vet för första gången att du är så stark
Till och med när pengarna tog slut och jag var tvungen att gå tillbaka och börja sälja knark
Jag fick ditt stöd genom allt, jag svär det var det enda som höll mig levande
Jag vet att det är mitt fel så skyll på mig för att våra drömmar blev så jävla försenade
Men låt oss aldrig titta bakåt igen för det gör så jävla ont för båda två
Ingen kommer någonsin kunna förända? när vi var så små
Jag vet att du saknar din pappa och jag vet faktiskt exakt hur det känns
Att ba sitta och vänta på den dagen då ens förälder kanske kommer tillbaks hem
Jag är så jävla rädd men på grund av dig så orkar jag faktiskt hålla huvudet högt och försöka leva
Du är det där ljuset som jag letat efter i det där mörkret som jag alltid legat
Och nu är allt solklart och jag har fått en lycka och jag svär den är så stor idag
Att jag skulle till och med ha ett fucking leende på mina läppar om jag ba föll ner och dog idag
För du har gett mig en känsla som ingen människa i denna värld kommer kunna beskriva
Men genom några fucking ord på nåt papper när man sitter och skriver sin nya skiva
Min kvinna, aldrig igen kommer jag nånsin kunna sitta och se dig ba få lida
Du är det jag tänker på när jag står här? och du snuttar vid min sida
Så jävla vacker när du ligger här och sover
Jag svär på gud du är så fin
Jag tar en paus från att skriva denna vers, jag måste kyssa dig på din bruna kind
Vem kunde tro att en luffare som mig nånsin skulle få uppleva nåt sånt här
Jag hade ingen aning om hur det kändes att på riktigt va riktigt jävla fucking kär
Och om det nånsin tar slut i samma sekund så är mitt liv också över
Jag har varit nära förut så jag är inte längre rädd för att se det vi kallar för döden
Men att förlora dig, det är nåt jag aldrig nånsin kan tänka mig jag kommer kunna klara av
För ett liv utan dig så har jag nog redan lagt mig ner i min egen grav
Vad finns kvar när man förlorat allt som man någonsin har haft?
Och när man blåser ut ljuset och låter alltid ba förbli svart
Låt våra minnen va föreviga, så det är väl därför nu jag hoppas vi får flera
Bara leva vid din sida, jag svär jag vill göra vad som helst för att det ska fungera
Jag offrar allt som jag har uppnått, fått
Jag ger oss en sista chans, jag sparar pengar till vårt hus så vi nån dag kan flytta tillbaks till vårt hemland
Och när våra söner blir till män och vi är gamla och vi börjar närma oss det sista
Och om den dagen kommer då det är dags för dig att sänkas ner i en liten kista
Jag hoppas att jag redan är borta för jag kommer inte annars klara av att leva utan dig
Jag kommer vara kvar här i helvetet och min själ kommer följa upp med min tjej
Och då när vi äntligen är fria och vår bok har nått sin absolut sista sida
Om du är kvar vid min sida så är det bara då jag äntligen i frid kan vila
Det var typ det jag ville skriva, så nu när väckarklockan snart kommer börja ringa
Så gömmer jag detta brev under madrassen, lägger mig bredvid och börjar smila
Jag tackar Gud för att han har skapat det absolut finaste som finns, hon är min ängel
Godmorgon min lilla älskling, dags för oss att kliva upp ur sängen, jag älskar dig

Good Morning

I see you're just about to fall asleep, shit...
Sleep well
Yeah
Ey yo, you're lying here next to me, I see you've just fallen asleep
I stroke your head baby, whisper in your ear, goodnight
I start thinking about everything we've done, about this life we've had together
All our memories, all our happiness, and all these days we've tried to wander
I never thought it would last, but look at me now
I sit here and pray that you'll stay until the day I somehow disappear down
I swear you're the mother I lost, and when I stood there so alone
Yes, then you gave me your embrace, and somehow that was the only thing that could take away the fear
We've been through everything, I know for the first time that you're so strong
Even when the money ran out and I had to go back and start selling drugs
I got your support through everything, I swear it was the only thing that kept me alive
I know it's my fault, so blame me for our dreams being so damn delayed
But let's never look back again because it hurts so damn much for both of us
No one will ever be able to change? when we were so young
I know you miss your dad, and I actually know exactly how it feels
To just sit and wait for the day when your parent might come back home
I'm so damn scared, but because of you, I can actually hold my head high and try to live
You're that light I've been looking for in the darkness I've always been lying in
And now everything is crystal clear, and I've found a happiness, and I swear it's so big today
That I would even have a fucking smile on my lips if I just fell down and died today
Because you've given me a feeling that no one in this world will be able to describe
But through a few fucking words on some paper when you're sitting and writing your new album
My woman, never again will I ever be able to sit and see you just suffer
You're what I think about when I stand here? and you snuggle by my side
So damn beautiful when you lie here and sleep
I swear to God you are so beautiful
I'm taking a break from writing this verse, I have to kiss you on your brown cheek
Who would have thought that a bum like me would ever get to experience something like this
I had no idea how it felt to really be really fucking in love
And if it ever ends at the same second, then my life is over too
I've been close before, so I'm no longer afraid to see what we call death
But losing you is something I can never imagine I will be able to handle
For a life without you, I've probably already laid down in my own grave
What's left when you've lost everything you've ever had?
And when you blow out the light and always just let it remain black
Let our memories be eternal, so that's why I hope we get more
Just living by your side, I swear I'll do anything to make it work
I sacrifice everything I've achieved, gotten
I give us one last chance, I save money for our house so that one day we can move back to our homeland
And when our sons become men and we are old and we begin to approach the last
And if the day comes when it's time for you to be lowered into a small casket
I hope I'm already gone because I won't be able to handle living without you otherwise
I will remain here in hell and my soul will follow up with my girl
And then when we are finally free and our book has reached its absolute last page
If you are still by my side, then that is the only time I can finally rest in peace
That was kind of what I wanted to write, so now that the alarm clock will soon start ringing
So I hide this letter under the mattress, lie down next to you and start smiling
I thank God that he has created the absolute most beautiful thing there is, she is my angel
Good morning my little darling, time for us to get out of bed, I love you