Paroles et traduction Ken Ring - God morgon

God morgon

Jag ser att du nyss precis håller på och somnar, shit...
Sov gott
Yeah
Ey yo, du ligger här bredvid mig, jag ser att du nyss precis har somnat
Jag stryker dig över huvudet baby, viskar i ditt öra, godnatt
Jag börjar tänka på allt vi gjort, på detta liv som vi haft tillsammans
Alla våra minnen, all vår lycka och alla dessa dagar som vi försökt att vandra
Jag trodde aldrig det skulle hålla, men titta på mig nu
Jag sitter här och ber att du ska stanna tills den dagen då det är dags för mig att på nåt sätt försvinna ner
Jag svär du är mamman som jag förlorade och när jag stog där så ensam
Ja då gav du mig din famn och på nåt sätt så var det det enda som kunda ta bort rädslan
Vi har gått genom allt, jag vet för första gången att du är så stark
Till och med när pengarna tog slut och jag var tvungen att gå tillbaka och börja sälja knark
Jag fick ditt stöd genom allt, jag svär det var det enda som höll mig levande
Jag vet att det är mitt fel så skyll på mig för att våra drömmar blev så jävla försenade
Men låt oss aldrig titta bakåt igen för det gör så jävla ont för båda två
Ingen kommer någonsin kunna förända? när vi var så små
Jag vet att du saknar din pappa och jag vet faktiskt exakt hur det känns
Att ba sitta och vänta på den dagen då ens förälder kanske kommer tillbaks hem
Jag är så jävla rädd men på grund av dig så orkar jag faktiskt hålla huvudet högt och försöka leva
Du är det där ljuset som jag letat efter i det där mörkret som jag alltid legat
Och nu är allt solklart och jag har fått en lycka och jag svär den är så stor idag
Att jag skulle till och med ha ett fucking leende på mina läppar om jag ba föll ner och dog idag
För du har gett mig en känsla som ingen människa i denna värld kommer kunna beskriva
Men genom några fucking ord på nåt papper när man sitter och skriver sin nya skiva
Min kvinna, aldrig igen kommer jag nånsin kunna sitta och se dig ba få lida
Du är det jag tänker på när jag står här? och du snuttar vid min sida
Så jävla vacker när du ligger här och sover
Jag svär på gud du är så fin
Jag tar en paus från att skriva denna vers, jag måste kyssa dig på din bruna kind
Vem kunde tro att en luffare som mig nånsin skulle få uppleva nåt sånt här
Jag hade ingen aning om hur det kändes att på riktigt va riktigt jävla fucking kär
Och om det nånsin tar slut i samma sekund så är mitt liv också över
Jag har varit nära förut så jag är inte längre rädd för att se det vi kallar för döden
Men att förlora dig, det är nåt jag aldrig nånsin kan tänka mig jag kommer kunna klara av
För ett liv utan dig så har jag nog redan lagt mig ner i min egen grav
Vad finns kvar när man förlorat allt som man någonsin har haft?
Och när man blåser ut ljuset och låter alltid ba förbli svart
Låt våra minnen va föreviga, så det är väl därför nu jag hoppas vi får flera
Bara leva vid din sida, jag svär jag vill göra vad som helst för att det ska fungera
Jag offrar allt som jag har uppnått, fått
Jag ger oss en sista chans, jag sparar pengar till vårt hus så vi nån dag kan flytta tillbaks till vårt hemland
Och när våra söner blir till män och vi är gamla och vi börjar närma oss det sista
Och om den dagen kommer då det är dags för dig att sänkas ner i en liten kista
Jag hoppas att jag redan är borta för jag kommer inte annars klara av att leva utan dig
Jag kommer vara kvar här i helvetet och min själ kommer följa upp med min tjej
Och då när vi äntligen är fria och vår bok har nått sin absolut sista sida
Om du är kvar vid min sida så är det bara då jag äntligen i frid kan vila
Det var typ det jag ville skriva, så nu när väckarklockan snart kommer börja ringa
Så gömmer jag detta brev under madrassen, lägger mig bredvid och börjar smila
Jag tackar Gud för att han har skapat det absolut finaste som finns, hon är min ängel
Godmorgon min lilla älskling, dags för oss att kliva upp ur sängen, jag älskar dig

Доброе утро

Я вижу, ты только что засыпаешь, черт возьми...
Спи сладко
Да
Эй, ты лежишь здесь рядом со мной, я вижу, ты только что уснула
Я глажу тебя по голове, малышка, шепчу тебе на ушко: "Спокойной ночи"
Я начинаю думать обо всем, что мы сделали, об этой жизни, которую мы прожили вместе
Все наши воспоминания, все наше счастье и все те дни, по которым мы пытались пройти
Я никогда не думал, что это продлится, но посмотри на меня сейчас
Я сижу здесь и молюсь, чтобы ты осталась до того дня, когда мне каким-то образом придется исчезнуть
Клянусь, ты как мама, которую я потерял, и когда я стоял там такой одинокий
Ты обняла меня, и каким-то образом это было единственное, что могло отогнать страх
Мы прошли через все, я впервые знаю, что ты такая сильная
Даже когда деньги закончились, и мне пришлось вернуться и снова начать толкать дурь
Я чувствовал твою поддержку во всем, клянусь, это единственное, что держало меня в живых
Я знаю, что это моя вина, так что обвиняй меня в том, что наши мечты так чертовски задержались
Но давай никогда больше не будем оглядываться назад, потому что это так чертовски больно нам обоим
Никто никогда не сможет изменить то, какими мы были, когда были маленькими
Я знаю, что ты скучаешь по своему отцу, и я на самом деле точно знаю, каково это
Просто сидеть и ждать того дня, когда твой родитель, возможно, вернется домой
Мне так чертовски страшно, но благодаря тебе я на самом деле могу держать голову высоко и пытаться жить
Ты - тот свет, который я искал в той темноте, в которой я всегда лежал
И теперь все предельно ясно, и я обрел счастье, и клянусь, оно сегодня такое огромное
Что у меня была бы чертова улыбка на губах, даже если бы я просто упал и умер сегодня
Потому что ты дала мне чувство, которое никто в этом мире не сможет описать
Даже несколькими чертовыми словами на какой-то бумаге, когда сидишь и пишешь свой новый альбом
Моя женщина, никогда больше я не смогу сидеть и смотреть, как ты страдаешь
Ты - то, о чем я думаю, когда стою здесь, и ты жмешься ко мне
Такая чертовски красивая, когда лежишь здесь и спишь
Клянусь Богом, ты такая красивая
Я делаю паузу в написании этого куплета, я должен поцеловать тебя в твою смуглую щеку
Кто бы мог подумать, что такой бродяга, как я, когда-нибудь испытает что-то подобное
Я понятия не имел, каково это - по-настоящему, черт возьми, быть влюбленным
И если это когда-нибудь закончится, в ту же секунду закончится и моя жизнь
Я был близок к этому раньше, поэтому я больше не боюсь видеть то, что мы называем смертью
Но потерять тебя - это то, что я никогда не смогу представить, что смогу пережить
Ведь для жизни без тебя я, наверное, уже лег в свою собственную могилу
Что остается, когда теряешь все, что когда-либо имел?
И когда задуваешь свет и позволяешь всему оставаться черным
Пусть наши воспоминания будут вечными, поэтому я надеюсь, что у нас будет больше
Просто жить рядом с тобой, клянусь, я сделаю все, чтобы это работало
Я пожертвую всем, чего достиг, получил
Я даю нам последний шанс, я коплю деньги на наш дом, чтобы однажды мы смогли вернуться на родину
И когда наши сыновья станут мужчинами, а мы состаримся и начнем приближаться к концу
И если наступит тот день, когда тебя придет время опустить в маленький гроб
Я надеюсь, что меня уже не будет, потому что иначе я не смогу жить без тебя
Я останусь здесь, в аду, и моя душа последует за моей девушкой
И тогда, когда мы наконец-то будем свободны, и наша книга достигнет своей последней страницы
Если ты останешься рядом со мной, только тогда я наконец смогу упокоиться с миром
Это то, что я хотел написать, так что теперь, когда скоро зазвонит будильник
Я спрячу это письмо под матрасом, лягу рядом и начну улыбаться
Я благодарю Бога за то, что он создал самое прекрасное, что есть, она - мой ангел
Доброе утро, моя любимая, пора нам вставать с постели, я люблю тебя