Paroles et traduction Ken Ring - Hasselby

Hasselby

Refr.

Hässelby är stället där vi bor
Där kärleken stor (eyy!) där ingen glor snett
Fett med soft, knyter våra band
Händerna i luften villastad, gård och strand

(Big Fred)
Vi har 9 år på nacken hässelby och jag
Här vill jag leva till min sista dag
Flytta hit 1990, kanske fullt med rassar
Men här fanns rovdjur, såg spår av tassar
Inga tisslar och tasslar, inge svårt att hitta dom
Dom hade mickar, ey lär dig flippa dom
En Etta, Sexa plus en Femma
På torget (på torget), där hör jag hemma
Nerlagda dommar, fett med galna fyllor
Knäckta knogar, baxade hyllor
En salut till som dött, sup med dom som lever
Börjar på Nisses däckar på Sever
Hektiskt liv, man dras bort av en dom
Kidnappad av staten, bakom lås och bom
Så alla ni längst ut på gröna linjen
Ge mig handen, från panchisar till glinen

Refr. ggr 2

(Ken)
(Ey Ey Ey)
Ey Yo Arabdalen, vad händer längst där ute?
Antingen e soft eller knas med snuten
Brudar är efterlysta, Daffen e hård
Välkommern till hässelby gård
Ey yo jag softar kvar på torget efter 2000 år
Snodda 6-pack, kom ihåg det som igår
Vad händer ikväll, fuck it vi får se
Allt e som vanligt, peace till Don René
Står här på borgen och blåser ut rök
Nån la en mök, Houman luktar lök
Shoo habibi, hookish en kebab
Allt e nice för denna invandrar grabb
Tog mitt första steg 1988
Sen dess har jag bara softat
Hässeby är stället där jag bor
Kärleken är stor, ey alla snor

Refr.2 ggr

(Ken, Big Fred)
Från städer till byar, förorten till ställen
Yo Bara bazz när vi super inför kvällen
Akta er för smällen, hässelby tar över, de är vad ni behöver
Så till min bröder, tack för alla år som vi sprungit runt i centrum
Att tack för min fyllor, backad av ken flum
Sho len, äkta hässelby stil
No para till taxi, ey vi tjall en bil
Står på taket till tolvan, spanar efter bengen, grisar blir blåsta
Vi gömmer slängen, baxar systemet, blåser socialen
Fixar cash på rätt sätt, fram med planen
Indianen lightar upp en freds pipa (ahh)
Knäcker pilsner, på Nisses kan vi krita
Yo benga, ey ta våran hand, Ken, Big Fed respekt till vårt land!

Refr. 4 ggr

Hasselby

Chorus:

Hässelby is the place where we live
Where love is big (eyy!) where nobody looks askance
Plenty of chill, we tie our bonds
Hands in the air, villa town, yard, and beach

(Big Fred)
We have 9 years together, Hässelby and I
Here I want to live until my last day
Moved here in 1990, maybe full of races
But there were predators here, saw traces of paws
No whispering and tiptoeing, no problem finding them
They had mics, ey learn to flip them
A One, Six plus a Five
In the square (in the square), that's where I belong
Dismissed judgements, plenty of crazy binges
Cracked knuckles, shoplifted shelves
A salute to those who died, a drink with those who live
Starts at Nisse's, ends at Sever
Hectic life, you get pulled away by a sentence
Kidnapped by the state, behind bars
So all of you out there on the green line
Give me your hand, from panhandlers to glinens

Chorus x 2

(Ken)
(Ey Ey Ey)
Ey Yo Arabdalen, what's happening out there?
Either it's chill or trouble with the cops
Girls are wanted, Daffen is hard
Welcome to Hässelby gård
Ey yo I'm still chilling in the square after 2000 years
Stole a 6-pack, remember it like yesterday
What's happening tonight, fuck it we'll see
Everything is as usual, peace to Don René
Standing here on the castle blowing out smoke
Someone dropped a deuce, Houman smells like onions
Shoo habibi, hook me up with a kebab
Everything is nice for this immigrant boy
Took my first step in 1988
Since then I've just been chilling
Hässelby is the place where I live
Love is big, ey everyone steals

Chorus x 2

(Ken, Big Fred)
From cities to villages, the suburbs to places
Yo just buzz when we're getting drunk before the evening
Watch out for the bang, Hässelby takes over, it's what you need
So to my brothers, thanks for all the years we ran around downtown
To thanks for my binges, backed by Ken's whims
Sho len, true Hässelby style
No money for a taxi, ey we'll jack a car
Standing on the roof of the twelve, looking for the cops, pigs get fooled
We hide the gun, rob the Systembolaget, cheat social services
Get cash the right way, bring out the plan
The Indian lights up a peace pipe (ahh)
Cracks open a beer, we can run a tab at Nisse's
Yo buddy, ey take our hand, Ken, Big Fed respect to our land!

Chorus x 4