Paroles et traduction Ken Ring - Ljuset för Er

Ljuset för Er

Oohh shitt yo,
Fan hände egentligen
Alla helgonas natt
Låt oss tända ett ljus
För dem som inte är här, förstår du va jag menar
Ken jeppe från våra hjärtan till er där uppe i himlen,
Förstår ni vad jag menar, ljuset
För Rebecka, Dede, för Nari och för Nicklas
Låt ljuset brinna för er, och många fler som fallit ner
Ljuset brinner i all evighet
Den här låten är skriven för dom som är himlen
Medans tårar ba rinner ner från kinden
Jag försöker förstå vad som hände
Mitt hjärta blev tunt när livet ba vände
Jag ba sitter gråter och gråter
Det enda jag kan göra är den här låten
Alla helgonas natt, det här är mitt ljus
För alla kroppar och kistor som gick till gud
Jag sitter i kyrkan och kollar på en orgel
Jag bara vill dö när jag känner den här sorgen
Åka upp till himlen, öppna upp grinden
Spela den här låten, på den sista timmen
För alla ni som har någon som gått bort,
Jag vet att ni förstår hur livet kan va' kort
Någon sätter stopp och man blir till ett lik,
Ligger i en kista helt jävla krit vit
Jag vill dit, jag är trött på att leva
Det känns som om jag simmar runt utan nån fena
Ta mitt liv o låt mig få gitta
Upp till min grabbar och se vad jag kan hitta
Jag svär, saknaden är en tung börda
Låt ljsuet brinna för dem som är döda
Låt ljuset brinna för dem som inte vaknar
Låt ljuset brinna för dem som vi saknar
Till Bulle och Andrew, Micke G,
Låt ljuset brinna för er och
Många fler som fallit ner
Ljuset brinner i all evighet
En till historia från andra sidan livet
Från himlen så hör jag nu skriket
Deras röster, dem ekar i rysningar
Och deras ord, yo förs genom russningar
Och dem träffar mig rakt genom pannan
Vem förstår?
Inte någon annan
Skit samma och jag gråter ensam
Kan någon ta bort den här deppiga känslan
Utan villkor så föds man till världen
Kistan på axeln så långt jag kan bära den
Vem är läraren i den hårda skolan?
Vem gav rätten till Gud att ta polarn
Jag andas in o ut, som om jag var anfådd
Ni dog och jag förlora mitt förstånd
Jag hänger mig själv snart i ett rep
Vad fan hände är de någon som vet?
Ey, hör ni mig där uppe, se hit en sekund
Kom till min säng i form av John Blund
Jag orkar inte mer fan vad jag saknar er,
Tårar på miccen när jag pratar till er,
Gud välsigna dem och håll om dem med värme
Himlens palats, världens herberge
Ken ring, Jeppe
Alla helgonas natt, ljuset lyser upp det som är svart
För Adilson och till Johan och Charlie,
Låt ljuset brinna för er
Och många fler som fallit ner
Ljuset brinner i all evighet
Förstår ni vad jag menar. palme
Alla som finns här
Alla som har gått bort i onödan
Och många fler som fallit ner
Ljuset brinner i all evighet
Låt mig tända ljuset som brinner för all evighet
Okii
Vi syns där uppe
Softishhh

La Lumière pour Vous

Oohh shitt yo,
Qu'est-ce qui s'est réellement passé ?
La nuit de tous les saints
Allumons une bougie
Pour ceux qui ne sont plus là, tu comprends ce que je veux dire ?
Ken Jeppe, de nos cœurs jusqu'à vous là-haut au ciel,
Tu comprends ce que je veux dire, la lumière ?
Pour Rebecka, Dede, pour Nari et pour Nicklas
Que la lumière brille pour vous, et pour beaucoup d'autres qui sont tombés
La lumière brûle à jamais
Cette chanson est écrite pour ceux qui sont au ciel
Alors que les larmes coulent sur mes joues
J'essaie de comprendre ce qui s'est passé
Mon cœur s'est affaibli quand la vie a fait demi-tour
Je suis juste assis, je pleure et je pleure
La seule chose que je puisse faire, c'est cette chanson
La nuit de tous les saints, c'est ma lumière
Pour tous les corps et les cercueils qui sont allés à Dieu
Je suis assis dans l'église et je regarde un orgue
Je veux juste mourir quand je ressens cette tristesse
Monter au ciel, ouvrir la porte
Jouer cette chanson à la dernière heure
Pour tous ceux qui ont perdu quelqu'un,
Je sais que vous comprenez à quel point la vie peut être courte
Quelqu'un met fin à tout et on devient un cadavre,
Allongé dans un cercueil, complètement blanc comme la craie
Je veux y aller, j'en ai marre de vivre
J'ai l'impression de nager sans nageoire
Prends ma vie et laisse-moi partir
Jusqu'à mes amis et voir ce que je peux trouver
Je le jure, le manque est un lourd fardeau
Que la lumière brille pour ceux qui sont morts
Que la lumière brille pour ceux qui ne se réveilleront pas
Que la lumière brille pour ceux qui nous manquent
Pour Bulle et Andrew, Micke G,
Que la lumière brille pour vous et
Beaucoup d'autres qui sont tombés
La lumière brûle à jamais
Une autre histoire de l'autre côté de la vie
Du ciel, j'entends maintenant les cris
Leurs voix résonnent dans des frissons
Et leurs mots, yo, passent à travers des frissons
Et ils me frappent droit au front
Qui comprend ?
Personne d'autre
Je m'en fiche et je pleure seul
Quelqu'un peut-il enlever ce sentiment déprimant ?
Sans condition, on naît dans le monde
Le cercueil sur mon épaule aussi loin que je peux le porter
Qui est l'enseignant dans cette école difficile ?
Qui a donné à Dieu le droit de prendre mon ami ?
J'inspire et expire, comme si j'étais essoufflé
Vous êtes mort et j'ai perdu la tête
Je vais bientôt me pendre à une corde
Qu'est-ce qui s'est passé, est-ce que quelqu'un sait ?
Ey, vous m'entendez là-haut, regardez ici une seconde
Viens à mon lit sous la forme de John Blund
Je n'en peux plus, je vous manque tellement,
Des larmes sur le micro quand je vous parle,
Que Dieu vous bénisse et vous serre fort dans ses bras
Le palais du ciel, l'auberge du monde
Ken Ring, Jeppe
La nuit de tous les saints, la lumière éclaire ce qui est noir
Pour Adilson et pour Johan et Charlie,
Que la lumière brille pour vous
Et beaucoup d'autres qui sont tombés
La lumière brûle à jamais
Tu comprends ce que je veux dire, palme.
Tous ceux qui sont ici
Tous ceux qui sont morts inutilement
Et beaucoup d'autres qui sont tombés
La lumière brûle à jamais
Laisse-moi allumer la lumière qui brûle à jamais
Okii
On se retrouve là-haut
Softishhh