Paroles et traduction Ken Ring - Maria

Maria

Kinou no yume kara nigemawatteru
Atamo no naka dewa wakarikitteru
[Migi muke hidari] nante mou takusan de
Kireina reeru wo fumihazushiteru

Detarame bakari ga yoritsuitekuru
Kokoro no naka de wa kamikoroshiteru
Fuzamana kai'inu ni narisagarisou
Jibun no name mo ienai youna

Tooi mukashi odokibanashi de kiiteta
Kimi ga moshi mo shinjitsu sonzai suru no nara

Maria itazurana kotae ni tomadou boku ga mieru yo
Maria arigachina machigai datta to tsutaeteokure
Maria umaretsuki kiyou ni narenai imi wo sukoshi dake
Maria oshiete yo owari mo shiranai tsunawatari no boku ni

Kinou no yume kara nigemawatteru
Atamo no naka dewa sakkidatteru
Itade wo ou no wa kowakunai kedo
Oh maria dekiru koto nara douka chikaku ni

Ashita mo otonatachi kiokusoushitsu
Atarisawari no nai uta, oshitsukeru
Mazatteshimaeba raku ni naru darou
Demo boku ni wa shinu made yurusenai darou

Kaze no oto ga kimi no ibasho wo kakusu yo
Moshikashitara aeru hazu mo nai my [sister]
[Mawarimichi] wa totemo ki ga tooku naru ne
Kuchi wo tsuita kotoba dokoka de shitta nara

Maria otozureta kiken ni hohoemu sugata wo mita yo
Maria yoki senu news ni naiteru boku no maue ni
Maria yawarakana ryoute ni oboreru isshun dake de
Maria sukuwareru ki ga suru [kinou no yume] mo kieru sa

Maria

Maria itazurana kotae ni tomadou boku ga mieru yo
Maria arigachina machigai datta to tsutaeteokure
Maria umaretsuki kiyou ni narenai imi wo sukoshi dake
Maria oshiete yo owari mo shiranai tsunawatari no boku ni

Maria tsukurareta sekai wo kowashite yasashii namida wo kudasai
Maria umaretsuki kiyou ni narenai boku no soba ni ite kudasai
Maria mada minu subete ni

Maria

Je fuis le rêve d'hier
Dans ma tête, je sais
[Droit gauche] j'en ai assez maintenant
Je suis sorti des rails brillants

Seuls les absurdes s'accumulent
Dans mon cœur, je me suis suicidé
Je vais devenir un chien de garde indigne
Je ne peux même pas dire mon nom

Dans le passé lointain, on me l'a raconté comme une histoire
Si tu existes vraiment

Maria, je te vois hésiter devant une réponse espiègle
Maria, dis-lui que c'était une erreur bienveillante
Maria, né avec de la pureté, tu ne peux pas comprendre le sens un peu
Maria, dis-moi, à moi qui marche sur une corde raide sans fin

Je fuis le rêve d'hier
Dans ma tête, j'étais en avance
Je n'ai pas peur de poursuivre la douleur
Oh Maria, si tu le pouvais, s'il te plaît, sois plus près

Demain aussi, les adultes oublieront
Une chanson inoffensive, insiste
Si on se mélange, ce sera plus facile
Mais je ne te pardonnerai pas avant de mourir

Le son du vent cache ta place
Peut-être que nous ne nous rencontrerons jamais, ma [sœur]
[Le détour] est tellement lointain
Si tu as su les mots qui ont été dits quelque part

Maria, j'ai vu ta silhouette sourire face au danger
Maria, devant moi qui pleure à cause de nouvelles non-reçues
Maria, juste un instant perdu dans tes mains douces
Maria, j'ai l'impression d'être sauvé, [le rêve d'hier] disparaît aussi

Maria

Maria, je te vois hésiter devant une réponse espiègle
Maria, dis-lui que c'était une erreur bienveillante
Maria, né avec de la pureté, tu ne peux pas comprendre le sens un peu
Maria, dis-moi, à moi qui marche sur une corde raide sans fin

Maria, détruis le monde que tu as créé et donne-moi de douces larmes
Maria, né avec de la pureté, tu ne peux pas comprendre, reste à mes côtés
Maria, à tout ce que je n'ai pas encore vu