Paroles et traduction Ken Ring - Maria

Maria

Kinou no yume kara nigemawatteru
Atamo no naka dewa wakarikitteru
[Migi muke hidari] nante mou takusan de
Kireina reeru wo fumihazushiteru

Detarame bakari ga yoritsuitekuru
Kokoro no naka de wa kamikoroshiteru
Fuzamana kai'inu ni narisagarisou
Jibun no name mo ienai youna

Tooi mukashi odokibanashi de kiiteta
Kimi ga moshi mo shinjitsu sonzai suru no nara

Maria itazurana kotae ni tomadou boku ga mieru yo
Maria arigachina machigai datta to tsutaeteokure
Maria umaretsuki kiyou ni narenai imi wo sukoshi dake
Maria oshiete yo owari mo shiranai tsunawatari no boku ni

Kinou no yume kara nigemawatteru
Atamo no naka dewa sakkidatteru
Itade wo ou no wa kowakunai kedo
Oh maria dekiru koto nara douka chikaku ni

Ashita mo otonatachi kiokusoushitsu
Atarisawari no nai uta, oshitsukeru
Mazatteshimaeba raku ni naru darou
Demo boku ni wa shinu made yurusenai darou

Kaze no oto ga kimi no ibasho wo kakusu yo
Moshikashitara aeru hazu mo nai my [sister]
[Mawarimichi] wa totemo ki ga tooku naru ne
Kuchi wo tsuita kotoba dokoka de shitta nara

Maria otozureta kiken ni hohoemu sugata wo mita yo
Maria yoki senu news ni naiteru boku no maue ni
Maria yawarakana ryoute ni oboreru isshun dake de
Maria sukuwareru ki ga suru [kinou no yume] mo kieru sa

Maria

Maria itazurana kotae ni tomadou boku ga mieru yo
Maria arigachina machigai datta to tsutaeteokure
Maria umaretsuki kiyou ni narenai imi wo sukoshi dake
Maria oshiete yo owari mo shiranai tsunawatari no boku ni

Maria tsukurareta sekai wo kowashite yasashii namida wo kudasai
Maria umaretsuki kiyou ni narenai boku no soba ni ite kudasai
Maria mada minu subete ni

Мария

Бегу от вчерашнего сна,
Внутри моей головы всё ясно,
[Направо, налево] мне уже надоело,
Схожу с проторенной дорожки.

Меня преследует одна лишь ложь,
Внутри я её проклинаю,
Чувствую, как превращаюсь в безумную цепную собаку,
Которая даже своего имени назвать не может.

Давным-давно в сказках я слышал,
Что если ты существуешь на самом деле...

Мария, ты видишь, как я теряюсь в твоих лукавых ответах,
Мария, скажи мне, что всё это была глупая ошибка,
Мария, хоть немного объясни мне, почему я не могу быть с рождения умным,
Мария, научи меня, как мне быть, ведь я бреду в темноте, не зная конца пути.

Бегу от вчерашнего сна,
Внутри моей головы всё решено,
Я не боюсь боли,
О, Мария, если можешь, будь рядом со мной.

Завтра взрослые снова всё забудут,
Навяжут бездушную песню,
Если я растворюсь в толпе, станет легче,
Но я себе этого никогда не прощу.

Звук ветра скрывает, где ты,
Возможно, мне не суждено встретить тебя, сестра моя,
Обходной путь кажется бесконечным,
Если ты где-то слышала эти слова...

Мария, я видел, как ты улыбалась, столкнувшись с опасностью,
Мария, надо мной, плачущим от дурных вестей,
Мария, всего лишь на мгновение я тону в твоих нежных руках,
Мария, мне кажется, что я спасен, и вчерашний сон исчезает.

Мария.

Мария, ты видишь, как я теряюсь в твоих лукавых ответах,
Мария, скажи мне, что всё это была глупая ошибка,
Мария, хоть немного объясни мне, почему я не могу быть с рождения умным,
Мария, научи меня, как мне быть, ведь я бреду в темноте, не зная конца пути.

Мария, разрушь этот созданный мир и подари мне слёзы утешения,
Мария, будь рядом со мной, ведь я не могу быть с рождения умным,
Мария, ко всему, что мне ещё предстоит увидеть.