Paroles et traduction Ken Ring - Människor som ingen vill se

Människor som ingen vill se

Det är väl dom utan jobb som inte har nånting
Som förlorade sin kvinna och sin ring
Som aldrig kunde köpa hus som drömde om en bil
Och jag tog på mig mina kläder där i Hässelby
Och utan vänner, det var vi utan land
Det finns inget jävla vapen de kan lägga i min hand
För man glömmer hur det doftar när man tappat sitt tal
För de som tappat rösten och inte har nåt val
Det är de som inte har nån lust att lämna mig ifred.
Det finns människor, bror som ingen jävel vill se
Och ni bor på mitt kvarter, svär jag lever för er
Ni som vet hur det e' att aldrig se nåt mer
än de små smulorna som de slänger där i hörnan
Ja, jag svär på vår bror för de döda'n
Och jag vet att det krävs så mycket mer
Vi e' dom som bara gud orkar med

Men vi lever

Vi lever

Vi lever

Vi lever
Vi lever, vi lever

Utan hopp och utan mat
De som inte finner skydd
De som inte har nån stat
Ja man jagar sina pengar, som man sårar sin familj
Vi e' de fattiga som aldrig passar in
Och staten är som gamla hundar lättare att blunda
Ett hinder vi vill runda måste mätta alla ungar
Det är klart jag undrar varför mamman bär på påsarna
Känner hennes smärta när hon krossar genom gårdarna
Jag känner tårarna, det känns som vi förlorar
Vi gick emot vårt öde, men ingen förstod att
Vi var på fel väg det blev en lång kamp
Men när jag går för alltid håller jag min brors hand
Jag vet hur det känns att sova på en bänk
Att inte ha en spänn jag svär man tror att det e' ett skämt
Att inte vara svensk och komma hit och ingen ser dig
Jag svär, jag hoppas du är med mig

Jag lever

Jalla bror vi lever

Vi lever

Vi lever, vi lever

Vi lever

Vi lever

Vi lever

Vi lever, vi lever

Vi lever

Vi lever

Vi lever

Vi lever, vi lever
Vi lever

Люди, которых никто не хочет видеть

Это те, у кого нет работы, у кого ничего нет,
Кто потерял свою женщину и кольцо,
Кто никогда не мог купить дом, кто мечтал о машине,
И я надел свою одежду там, в Хессельбю,
И без друзей, мы были без страны,
Нет никакого чёртова оружия, которое они могут вложить в мою руку,
Ведь забываешь, как пахнет, когда теряешь дар речи,
Для тех, кто потерял голос и не имеет выбора.
Это те, кто не хочет оставить меня в покое.
Есть люди, брат, которых никто, чёрт возьми, не хочет видеть,
И вы живете в моем квартале, клянусь, я живу для вас,
Вы, кто знает, каково это — никогда ничего не видеть,
Кроме тех крошек, что они бросают там, в углу.
Да, я клянусь нашим братом, за мёртвых,
И я знаю, что нужно гораздо больше.
Мы те, с кем только бог может справиться.

Но мы живем.

Мы живем.

Мы живем.

Мы живем.
Мы живем, мы живем.

Без надежды и без еды,
Те, кто не находит убежища,
Те, у кого нет государства.
Да, человек гонится за своими деньгами, как ранит свою семью,
Мы — бедняки, которые никогда не вписываются.
И государство как старые собаки, легче закрыть глаза.
Препятствие, которое мы хотим обойти, нужно накормить всех детей.
Конечно, мне интересно, почему мама несет сумки,
Чувствую ее боль, когда она проходит через дворы.
Я чувствую слезы, такое чувство, что мы проигрываем.
Мы шли против своей судьбы, но никто не понял, что
Мы были на ложном пути, это была долгая борьба.
Но когда я уйду навсегда, я буду держать руку своего брата.
Я знаю, каково это спать на скамейке,
Не иметь ни копейки, клянусь, думаешь, что это шутка.
Не быть шведом, приехать сюда, и никто тебя не видит.
Клянусь, надеюсь, ты со мной.

Я живу.

Давай, брат, мы живем.

Мы живем.

Мы живем, мы живем.

Мы живем.

Мы живем.

Мы живем.

Мы живем, мы живем.

Мы живем.

Мы живем.

Мы живем.

Мы живем, мы живем.
Мы живем.