Paroles et traduction Ken Ring - Rättvisan

Rättvisan

Eyo låt mig berätta om killen från staden
Han växte upp bland alla barnen
Hade problem med invandrarverket
Hemma fick han stryck av sin farsa med skärpet
Började med droger, torskade snabbt
Satt nu på häktet utan svenskt pass
Han hade en flickvän som var svensk
Det enda som skilde dom var en jävla gräns
Killen blev utvisad till sitt hemland
Ingen fatta varför han försvann
Han åkte med flyget tillbaka till kriget
Bruden han hade var ensam I livet
Polisen tog han direkt när han klev av
En krigsfånge var det han nu var
Utan mat med ett fint stort hjärta
Vem fan hörde när han skrek ut sin smärta

Dom tog hans liv
Tillbaka till krig
Han skriker ut ilska
Kärleken tysnar
{Dom slår han med piskan
Så han dör för rättvisan * 2}

Eyo I en kloak blev killen torterad
Bland massa mördare blev han placerad
Skrev brev till bruden med tårar på kinden
Jag älskar dig, syns vid grinden
Säg mig nu vad var det som gick fel
För han som sitter blodig I sin cell och bara ber
I sverige är han bortglömd men hans brud
Hon sitter och gråter och ber till samma gud
Hon drog till apoteket och köpte ett test
Kissade på pinnen, fick svaret direkt
Hon var gravid, oh shit pappan är försvunnen
I en cell med kedjor är han bunden
Finns det nån hjälp, här på jorden för han
Som skriker med smärta på orden
Kärlek, jag svär dom här två har den
Se hennes tärar när dom faller på magen

Dom tog hans liv
Tillbaka till krig
Han skriker ut ilska
Kärleken tysnar
{Dom slår han med piskan
Så han dör för rättvisan *2}

Yao kanske bäst att sluta hoppas på frihet
Eyo gå vidare I livet
Jag vet att dom alldrig kommer glömma
Deras planer och deras drömmar
Bruden fick ett barn, killen var kvar
I cellen med blåsor fulla av var
Behandlad som ett djur I två års tid
Han orkade inget mer, han tog hans liv
Kroppen blev skickad till sverige I kistan
Säg mig vad är rättvisan
Vem bestämmer här I världen här och nu
Är det vi som lever eller är den våran gud
Jag hoppas att det här är helvetet
Och att himmelen är det som kommer efter
Den här går ut till dom som dödats av staten
Det här är vad vi skriker från graven

Dom tog hans liv
Tillbaka till krig
Han skriker ut ilska
Kärleken tysnar
{Dom slår han med piskan
Så han dör för rättvisan *2}

Till alla ni, förstår ni vad jag menar
Som inte bryr sig om krigsfångarna
Om killarna som var våra bröder en gång I tiden
Som är torterade idag, förstår ni vad jag menar
Ändringen kommer ut världen
Ken BB, se och lär er

Justice

Eyo, let me tell you about the guy from the city
He grew up amongst all the kids
Had problems with the immigration office
At home, he got beat by his father with a belt
Started with drugs, got caught quickly
Now sat in jail without a Swedish passport
He had a girlfriend who was Swedish
The only thing that separated them was a damn border
The guy got deported to his homeland
Nobody understood why he disappeared
He flew back to the war
The girl he had was alone in life
The police took him directly when he got off the plane
A prisoner of war was what he now was
Without food, with a fine big heart
Who the hell heard him when he screamed out his pain

They took his life
Back to war
He screams out anger
Love falls silent
{They beat him with the whip
So he dies for justice * 2}

Eyo, in a sewer, the guy was tortured
Amongst a bunch of murderers, he was placed
Wrote letters to his girl with tears on his cheek
I love you, see you at the gate
Tell me now, what went wrong
For him who sits bloody in his cell and just prays
In Sweden he's forgotten, but his girl
She sits and cries and prays to the same god
She went to the pharmacy and bought a test
Peed on the stick, got the answer directly
She was pregnant, oh shit, the father is gone
In a cell with chains, he is bound
Is there any help, here on earth for him
Who screams with pain in his words
Love, I swear these two have it
See her tears as they fall on her belly

They took his life
Back to war
He screams out anger
Love falls silent
{They beat him with the whip
So he dies for justice *2}

Yo, maybe it's best to stop hoping for freedom
Eyo, move on in life
I know they will never forget
Their plans and their dreams
The girl had a child, the guy remained
In the cell with blisters full of pus
Treated like an animal for two years
He couldn't take it anymore, he took his life
The body was sent to Sweden in a coffin
Tell me, what is justice
Who decides here in the world, here and now
Is it us who live, or is it our god
I hope that this is hell
And that heaven is what comes after
This one goes out to those killed by the state
This is what we scream from the grave

They took his life
Back to war
He screams out anger
Love falls silent
{They beat him with the whip
So he dies for justice *2}

To all of you, do you understand what I mean
Who don't care about the prisoners of war
About the guys who were our brothers once upon a time
Who are tortured today, do you understand what I mean
Change is coming to the world
Ken BB, see and learn