Paroles et traduction Ken Ring - Sista punkten

Sista punkten

Jag svär asså... E trött på denna hära jävla skiten
Jag svär levt i de här i halva mit liv
Fucking sovit i källare... sovit på jävla tunnelbanor
Inte haft ett öre blivit tvungen att ge knark
Till barndomskamrater för att fucking få mat i magen
Jag orkar inte med det här längre, jag svär asså
Jag sätter en kniv mot min hals och tar mit jävla fucking liv nu asså
Pallar inte
Snälla Gud, ge maj din jävla fucking styrka
För jag orkar ingen mer, trött på det här fucking skiten asså

Vers 1

Eyo jag börja som ung och bara sket i vad folk sa
Kände mig tung i en lek som var fett bra
Levde ensam helt jävla vilsen
Alldeles för liten när jag testa spriten
Tyckte det var soft snodde några folkpers
Tog en liten haschbit mecka upp en holkknatch
åkte in och ut på behandlingshem
Rymde därifrån och börja snabbt sälja fett släng
Sov i en källare rökte en fett suit
Jag kommer ihåg mina polare som ställde upp
Bodde på gatan och sov på tunnelbannan
Inga ord kan berätta den här sagan
Det var knark, pengar som gav mig mat
Och det var sockäringar som gav mig hat
Många går under men jag hoppas jag är starkare
Förlåt till alla er jag gjort till fucking knarkare
Min uppväxt lägger jag på pappret
Så ni kan fatta exakt hur jag haft det

Vart är min gud när jag ber om hans hjälp
Sen jag var ett barn har jag levt med mig själv
Med droger i blodet och djävulen i mig
Titta hit ey ni ser väl hur jag lider
De här barnet är död inom kort
Jag kämpar nonstop och inte ett shit har jag fått
Den här låten blir till sista dansen
För här står jag med kniven mot halsen

Vers 2

Jag är redo för att tagga upp mot himlen
Mina polare snälla öppna grinden
Jag har sett allting här på jorden
Skrivit ner allting i form av orden
Mellan pennan och gatan med språket
Sista dansen i förortstråket
Ni som är döda plocka mina tårar
Släng dom över folket i form av kalla kårar
Känner ni mit smärta som borde vatt på psyket
Hör ni mit hjärta som bankar på ett nytt sätt
För mina polare som pundar och robbar
Sitter med en mask och bara väntar på snobbar
Jag kommer ihåg mina dagar av lidande
Sålde knark dygnet runt till massa lirare
ångest för alla jag dragit ner i skiten
Jag fäller en tår för dom jag ställde på tunna isen
Sista dansen för mig i denna tid
Med kniven mot halsen NU TAR JAG MIT LIV!
Vart är min gud när jag ber om hans hjälp
Sen jag var ett barn har jag levt med mig själv
Med droger i blodet och djävulen i mig
Titta hit ey ni ser väl hur jag lider
De här barnet är död inom kort
Jag kämpar nonstop och inte ett shit har jag fått
Den här låten blir till sista dansen
För här står jag med kniven mot halsen

E trött på den här jävla skiten

Mellanspelet (2002)
KEN RING
2.
Gatan
3.
Knark
5.
Verklighetens öga
13.
Ken är här
16.
Sista dansen

The Last Dance

I swear, babe... I'm tired of this damn shit
I swear I've lived like this for half my life
Fucking slept in basements... slept on damn subways
Haven't had a penny, been forced to give drugs
To childhood friends just to fucking get food in my stomach
I can't take this anymore, I swear babe
I'm putting a knife to my throat and taking my damn fucking life now, babe
Can't handle it
Please God, give me your damn fucking strength
Because I can't take it anymore, tired of this fucking shit, babe

Verse 1

Yo, I started young and just didn't care what people said
Felt heavy in a game that was damn good
Lived alone, completely fucking lost
Way too young when I tried liquor
Thought it was cool, stole some folk beers
Took a little piece of hash, rolled up a joint
Went in and out of rehab
Ran away from there and quickly started selling fat bags
Slept in a basement, smoked a fat suit
I remember my friends who stood by me
Lived on the street and slept on the subway
No words can tell this story
It was drugs, money that gave me food
And it was old ladies who gave me hate
Many go under but I hope I'm stronger
Sorry to all of you I made into fucking junkies
I put my upbringing on paper
So you can understand exactly how I've had it

Where is my god when I ask for his help
Since I was a child I have lived with myself
With drugs in my blood and the devil in me
Look here, ey you see how I suffer
This child is dead soon
I fight nonstop and I haven't gotten shit
This song becomes the last dance
Because here I stand with the knife against my throat

Verse 2

I'm ready to head up to heaven
My friends please open the gate
I've seen everything here on earth
Written everything down in the form of words
Between the pen and the street with the language
The last dance in the suburban streets
You who are dead, pick up my tears
Throw them over the people in the form of chills
Do you feel my pain that should have been in the psyche ward
Do you hear my heart beating in a new way
For my friends who are addicts and robbers
Sitting with a mask just waiting for snobs
I remember my days of suffering
Sold drugs around the clock to a lot of players
Anxiety for everyone I dragged into the shit
I shed a tear for those I put on thin ice
The last dance for me in this time
With the knife against my throat NOW I TAKE MY LIFE!
Where is my god when I ask for his help
Since I was a child I have lived with myself
With drugs in my blood and the devil in me
Look here, ey you see how I suffer
This child is dead soon
I fight nonstop and I haven't gotten shit
This song becomes the last dance
Because here I stand with the knife against my throat

I'm tired of this damn shit

The Interlude (2002)
KEN RING
2.
The Street
3.
Drugs
5.
Eye of Reality
13.
Ken is Here
16.
The Last Dance