Paroles et traduction Ken Ring - Situation Stockholm

Situation Stockholm

Uh, uh huh
Yo (ey), yo (till er därute) Ey

Ey yo situation Stockholm! för många uteliggare
Tattare, hemlösa, luffare, tiggare
Jag vet hur det är Backen är brant (brant)
Jag ser dig på gatan och ger dig en slant

Situation Stockholm för många uteliggare
Tattare, hemlösa, luffare, tiggare
Jag vet hur det är Backen är brant (brant)
Jag ser dig på gatan och ger dig en slant (uh, yoh)

Vad fan hände? Håller vi inte reda på vårt folk?
Jag ser dom i parken mecka en fet holk
Smutsiga med en tom flaska Rosita
Ligger där och skrattar åt alla dem rika

Kvällen kommer och det blir minusgrader
De öppnar sina hus men ingen vill ha er
Nattrafiken stängdes ta en sväng förbi kyrkan
Jag vet att der är hårt yo, håll kvar styrkan

De som sover i kartonger
Känner stor ånger, här får ni tiotal sånger
Tro mig eller inte jag har sovit i källare
Social kärringen blev aldrig snällare

Jag har varit där, bara flummat runt i natten
Tagit massa skit från den färska ordningsvakten (ken)
Nu åker vi in och samlar lite cash på fina Söder
Den här går ut till alla mina hemlösa Bröder

Situation Stockholm för många uteliggare
Tattare, hemlösa, luffare, tiggare
Jag vet hur det är Backen är brant (brant)
Jag ser dig på gatan och ger dig en slant

Situation Stockholm för många uteliggare
Tattare, hemlösa, luffare, tiggare
Jag vet hur det är Backen är brant (brant)
Jag ser dig på gatan och ger dig en slant

Ey yo du vaknar på ett ställe där ingen annan sover
Söker efter nån som förstår dina plåger
Ser du mig på tåget? Sätt dig ner och prata
Jag vet hur det känns, din bästis är en gata

Du är en man and yo resten är kycklingar
Vi har bevittnat för många utryckningar
Snutar, ambulanser, blåljusen lyser
Vakten visslar, brottslingen pyser

Ett härbärge, lite bröd och svart kaffe
Livet är förändrat på grund av en tabbe
Hur många är det som anser att du är en man?
Inte ens bruden står kvar, familjen försvann

Helt jävla ensam går du genom vinden
Kanske har jag lyckats, men kommer ihåg tiden
Som ett gatubarn, som aldrig golade
Hade jag tur fick jag slagga hos nån polare

Livet var kefft snodde mackor på jourlivs
Kanske är bäst att se det som roligt?
Satte mig på tuben med bena på sätet (Ken)
Vaknade upp av det fucking gnissliga lätet (yo)

Situation Stockholm för många uteliggare
Tattare, hemlösa, luffare, tiggare
Jag vet hur det är Backen är brant (brant)
Jag ser dig på gatan och ger dig en slant

Situation Stockholm för många uteliggare
Tattare, hemlösa, luffare, tiggare
Jag vet hur det är Backen är brant (brant)
Jag ser dig på gatan och ger dig en slant
Situation Stockholm

Ey yao, situation Stockholm (säg mig)
För alla ni som vet vad jag pratar om (ha-ha)
(Vad tror ni yao) från källare till kartongen
(Uh) till tunnelbanesäten (svär)

Yo, shami Känner era läten
Även om vinden susar runt den kalla parken där du sover
Spelar ingen roll yao
Håll ba' kvar din styrka

Jag vet att samhället ställer krav
Spelar ingen roll yo
Håll kvar ditt mod till din grav
Ken Ring (säg)

Situation Stockholm

Uh, uh huh
Yo (ey), yo (to you out there) Ey

Ey yo situation Stockholm! Too many homeless people
Gypsies, roofless, tramps, beggars
I know how it is The hill is steep (steep)
I see you on the street and give you a coin

Situation Stockholm too many homeless people
Gypsies, roofless, tramps, beggars
I know how it is The hill is steep (steep)
I see you on the street and give you a coin (uh, yoh)

What the hell happened? Are we not taking care of our people?
I see them in the park rolling a fat joint
Dirty with an empty bottle of Rosita
Lying there laughing at all the rich ones

Evening comes and it gets below zero
They open their houses but nobody wants you
The night traffic is closed, take a swing by the church
I know it's hard yo, hold on to your strength

Those who sleep in cardboard boxes
Feel great remorse, here are ten songs for you
Believe me or not, I have slept in basements
The social worker lady never got nicer

I've been there, just messing around in the night
Taken a lot of shit from the fresh security guard (Ken)
Now we go in and collect some cash on fine Söder
This one goes out to all my homeless Brothers

Situation Stockholm too many homeless people
Gypsies, roofless, tramps, beggars
I know how it is The hill is steep (steep)
I see you on the street and give you a coin

Situation Stockholm too many homeless people
Gypsies, roofless, tramps, beggars
I know how it is The hill is steep (steep)
I see you on the street and give you a coin

Ey yo you wake up in a place where nobody else sleeps
Looking for someone who understands your pain
Do you see me on the train? Sit down and talk
I know how it feels, your best friend is a street

You are a man and yo the rest are chickens
We have witnessed too many dispatches
Cops, ambulances, blue lights are shining
The guard whistles, the criminal escapes

A shelter, some bread and black coffee
Life is changed because of a mistake
How many people consider you a man?
Not even your girl is still around, the family disappeared

Completely alone you walk through the wind
Maybe I have succeeded, but I remember the time
As a street kid, who never snitched
If I was lucky, I got to crash at a friend's place

Life was tough, stealing sandwiches at the convenience store
Maybe it's best to see it as fun?
I sat on the subway with my legs on the seat (Ken)
Woke up to the fucking squeaky sound (yo)

Situation Stockholm too many homeless people
Gypsies, roofless, tramps, beggars
I know how it is The hill is steep (steep)
I see you on the street and give you a coin

Situation Stockholm too many homeless people
Gypsies, roofless, tramps, beggars
I know how it is The hill is steep (steep)
I see you on the street and give you a coin
Situation Stockholm

Ey yao, situation Stockholm (tell me)
For all of you who know what I'm talking about (ha-ha)
(What do you think yao) from basements to cardboard boxes
(Uh) to subway seats (swear)

Yo, shami I know your sounds
Even though the wind is blowing around the cold park where you sleep
It doesn't matter yao
Just hold on to your strength

I know society makes demands
It doesn't matter yo
Hold on to your courage to your grave
Ken Ring (say it)