Paroles et traduction Ken Ring - Tittar ner

Tittar ner

Jag tittar nej på gammla bilder, tårar bara rinner
Kan inte fatta varför polarna försvinner
Några drog till himlen, några tog kanyl
En annan är på rymmen och jag såg han nyss på efterlyst
Mamma skäms över sonen sin som knarkar, till överdosen kommer
Han ligger där med sladdar
Till sjukhuset går hon, mamma hon är trogen
Till sonen som hon burit genom år och genom blod men
Det är ett stort krig vi alla fightas i
Den ända chansen blir ta över någon annans liv
Men innan det händer, var beredd att göra fängelse
Tro inte att det är så lätt och ligga där i cellen
Till bröder som nu på 12 år i kumla
Till horsarna som ligger där på torget ska jag sjunga
öppna upp min lunga, berätta om mitt liv
För att gatubarn är något som inte Ken ville bli

Jag vill leva lite längre, leva för min ängel
Be till gud så min lilla ängel kommer hem igen
Pusta ut och sluta trampa här i smutsen brorsan
Och bara leaza dessa cutsen brorsan
Men det är svårt när man inte själv mår bra
Försöker göra låten, den som alla ni vill ha
Man allt som kommer ut är bara vrede och frustration
När dom vill ta mig som en neger till en snutstation
Det blir min slutstation, tågen sluta gått
Ensam på en bänk med en liten på koks
Inga runt om kring mig, de flesta av er lämna mig
Gud kommer in i deras liv och dom förändrar sig
Pass på alla som har glömt vart vi kom fråm
Bankrån, kriminalitet, ja det fanns då
Vi såg begravningar, tio grabbar somnade
Tio till fick tio år för tio av dom robbade

Jag föddes i Stockholm 1979
Inte många minnen tills jag blev sådär tio
Morsan var alkis, jag testade på haschish
Ganska snabbt blev jag kriminellt belastish
Stod i centrum, fatta ingenting, brudar stod och checka ut den lilla Ken Ring
Hamnade på hem, lärde mig om stolthet
Lärde mig något om respekt som inte folk vet
Yeah
Och efter år blev en sång fet, 27 år har gått brorsan fortfarande profet
Allt är ghetto, jag har det i min ryggrad
Tänker på bröderna, dom har väl bara något dygn kvar
Ute i det fria låt solen bara skina
Om fångarna blir släppta så säljer väl min skiva
Jag vet att det är en ganska fucked up dröm
Försöker bara vagga mina grabbar till sömns

Looking down

I look no at Old Photos, tears just flow
Can't figure out why the poles are disappearing
Some went to heaven, some took cannula
Another one is on the run and I just saw him on The Wanted list
Mom is ashamed of her son who is on drugs, until the overdose comes
He lies there with cords
To the hospital she goes, Mom she is faithful
To the son whom she bore through years and through blood but
It's a big war we're all fighting.
The only chance is to take over someone else's life.
But before that happens, be prepared to do jail time
Do not think that it is so easy and lie there in the cell
For brothers who are now 12 years old in kumla
To the horses that lie there in the square I will sing
open up my lung, tell me about my life
Because street kids are something Ken didn't want to be

I want to live a little longer, live for my angel
Pray to God that my little angel will come home again
Breathe out and stop trampling here in the dirt bro
And just leaza these cutsen brother
But it's hard when you don't feel good yourself
Trying to make the song, the one that all of you want
Man all that comes out is just anger and frustration
When they want to take me like a Negro to a police station
It will be my Terminus, the trains stop going
Alone on a bench with a little one on Coke
No one around me, most of you leave me
God comes into their lives and they change.
Beware of anyone who has forgotten where we came from
Bank robberies, crime, yes there was then
We saw funerals, ten guys fell asleep
Ten more got ten years for ten of them robbed

I was born in Stockholm in 1979
Not many memories until I was like ten
Mom was alkis, I tested on hashish
Pretty quickly I became criminally incriminated
Stood in the center, fathom nothing, brides stood and check out the Little Ken Ring
Ended up at home, taught me about pride
Taught me something about respect that people don't know
Yeah
And after years a song became fat, 27 years have passed the brother is still a prophet
Everything is ghetto, I have it in my spine
Thinking of the brothers, they probably only have a day left
Out in the open let the sun just shine
If the prisoners are released, I guess my record will sell
I know it's a pretty fucked up dream
Just trying to rock my boys to sleep