Ken Ring - Tyst - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ken Ring - Tyst




Tyst
Quiet
Sccchhhhh
Shhh
Håll käften,
Shut up,
Till alla mina barn runt omkring kom in,
To all my children around, come in,
Tyst,
Quiet,
Scchhhhhhh
Shhh
Vers 1:
Verse 1:
Ja som vanligt pappa han är full och kom nyss hem,
Yeah, as usual, dad's drunk and just came home,
Du är i rummet och slår din MSN,
You're in your room, checking your MSN,
Försöker hitta en vän som också kan förstå,
Trying to find a friend who can also understand,
Varför pappa mår bra av att fortsätta slå,
Why dad feels so good continuing to hit,
Finns inget svar din fråga men jag tror,
There's no answer to your question, but I believe,
Att livet det blir bättre när man växer och blir stor,
That life gets better when you grow up,
även om du känner för att hoppa ifrån bron,
So even if you feel like jumping off the bridge,
Torka tårarna och tappa aldrig tron,
Dry your tears and never lose faith,
För jag vet att det kommer bli bra nån gång snart,
Because I know things will get better soon,
Inge mer våldtäkt och inga mer slag,
No more rape and no more beatings,
sluta klia din kropp i ett badkar,
So stop scratching your body in a bathtub,
Det är inte man blir behandlad av sin far,
That's not how a father should treat you,
En riktig man är inte där för att utnyttja,
A real man is not there to exploit,
En riktig pappa han är den som ger dig styrka,
A real father is the one who gives you strength,
Det är inte ditt fel din pappa han är sjuk,
It's not your fault, your dad is sick,
Vi står och väntar om du nånsin tittar ut,
We're waiting if you ever look out,
4 X tyst, vi kan höra hennes röst
4 X so quiet, so we can hear her voice
Vers 2:
Verse 2:
Ja ser dig stirra in i väggen där i klassrumet,
Yeah, I see you staring at the wall in the classroom,
Och man kan se å alla kärlek är försvunnen,
And you can see all the love is gone,
Titta lilla ungen,
Look at the little girl,
Hon sitter där och tänker på,
She sits there thinking about,
Hur äckligt det känns när hennes pappa under täcket går,
How disgusting it feels when her dad goes under the covers,
Hennes blick är iskall skällen redan död,
Her gaze is ice cold, her soul already dead,
För några årsen från sovrumet den flög,
A few years ago, it flew away from the bedroom,
Och kvar är lilla barnet ensam och rädd,
And the little child is left alone and scared,
Hon sträcker upp sin hand från sin lilla söta bänk,
She reaches out her hand from her sweet little desk,
Det är ett rop hjälp (hjälp) men ingen värkar se,
It's a cry for help (help) but no one seems to see,
När hon mattan ställer sig knän och bara ber,
When she kneels on the mat and just prays,
Men när pappan kommer och ska henne lugna ner,
But when her dad comes to calm her down,
Och där i mörkret ni vet vad som sker,
And there in the darkness, you know what happens,
Hon är trött att leva jag förstår hennes önskan,
She's tired of living, I understand her wish,
Vill bara sova och flyga upp till grönksan,
Just wants to sleep and fly up to the greens,
Och nu är hon ensam försöker hålla huvudet högt,
And now she's alone, trying to keep her head up,
Tills hon hör att hennes pappa är påväg upp,
Until she hears her dad coming up,
Ref...
Chorus...
Vers 3:
Verse 3:
Hon är otroligt oskyldigt vacker,
She's so incredibly innocently beautiful,
Men tyvär finns det ingen som har sagt det,
But unfortunately, no one has told her that,
Hon känner sig skabbig är aldrig med gympan,
She feels so dirty, never joins gym class,
Det är klart som fan hon inte ber till gud i kyrkan,
Of course, she doesn't pray to God in church,
Hon tror att inte gud finns hon tror ingenting,
She doesn't believe God exists, she believes in nothing,
Bara att pappa varje natt ska komma in,
Just that dad will come in every night,
Det är en hemlighet som ingen vet om,
It's a secret that no one knows about,
Hennes mamma värkar blunda för allting som har hänt dom,
Her mom seems to be blind to everything that has happened to them,
Lilla gumman bara stå ut några år till,
Little girl, just hold on a few more years,
Tills du blir gammal nog att från din familj,
Until you're old enough to leave your family,
Snälla ta inte ditt liv det är värt mycket mer,
Please don't take your life, it's worth so much more,
än en liten fucking horunges jävla lek,
Than a little fucking bastard's fucking game,
Om jag nånsin får reda exakt vem han är,
If I ever find out exactly who he is,
Ja lägger jag min karriär spel,
Then I'll put my career on the line,
Jag köper en oanvänd gun och trycker av,
I'll buy an unused gun and pull the trigger,
För henne kommer snälla gråt in barn,
For her, please cry in, child,
Ref X 4 ...
Chorus X 4 ...
Låt det
Let it go
Sccchh vi kan höra hennes röst,
Shhh so we can hear her voice,
håll käften vi kan höra hennes röst,
So shut up so we can hear her voice,
Scchhhhh vi kan höra hennes röst,
Shhh so we can hear her voice,
Ja svär tyst vi kan höra hennes röst,
I swear, be quiet so we can hear her voice,
Hör hennes röst!
Listen to her voice!





Writer(s): Ken Kiprono Ring, Tommy Flaaten


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.