Paroles et traduction Ken Ring - Vandrar i betongen

Vandrar i betongen

Jag hoppas att den dagen kommer snart
Då alla mina bröder får någon mat
Jag vet att det är över ganska snart
Så alla mina systrar har det bra
Vi ses någon gång
Vi ses någon gång
Vi ses någon gång
När jag vandrar i betongen

En vacker dag så står vi nog någon annan stans
Långt bort från detta liv som nu är vårt land
Gränsen till ingenting och man drömmer om att bli en [?]
Verkligheten hittar dig, borta när du nu gör tid
Men jag vill se dig fri, djävulen tog tog tag i allt
Det tar lång tid att få makt men vi hoppas att alla kommer ut ur dvalan
Din låt är i livet bror vi fortsätter skrapa
Försöker ge barnen något jag aldrig såg
Måste hitta denna lycka även om den inte finns min son
Livet som ett gettobarn började på 70-tal
Jag är kvar med en dröm att bli störst en dag

Jag hoppas att den dagen kommer snart
Då alla mina bröder får någon mat
Jag vet att det är över ganska snart
Så alla mina systrar har det bra
Vi ses någon gång
Vi ses någon gång
Vi ses någon gång
När jag vandrar i betongen

Saker kommer ordna sig vad jag sagt hela tiden
Jag svär jag är för gammal för det där livet
Men jag har svårt att bara lämna dom som är kvar där i kriget
Och du broder på riktigt är du stolt för det vi blivit?
Mina grabbar är på riktigt och vi vet att vi lider
Varje steg tar försiktigt, dom det knas bror vi rider
Tar ny kraft och vi ser det nya tider
Med exakt denna bakgrund [?][?][?]

Jag hoppas att den dagen kommer snart
Då alla mina bröder får någon mat
Jag vet att det är över ganska snart
Så alla mina systrar har det bra
Vi ses någon gång
Vi ses någon gång
Vi ses någon gång
När jag vandrar i betongen

Jag drömmer om en dag då vi också har positioner
Jag bara tänker om det var vi som satt i stolen
Jag undrar vad jag skulle göra först
Bror jag svär på gud vårat liv här är skumt
Vi tar två steg fram, sen tre steg bak
Det är ingen lek [?][?] ingen tid kvar
Armbågen utåt, pannbenet fram
Håll alltid huvudet högt och jag svär du blir en man

Jag hoppas att den dagen kommer snart
Då alla mina bröder får någon mat
Jag vet att det är över ganska snart
Så alla mina systrar har det bra
Vi ses någon gång
Vi ses någon gång
Vi ses någon gång
När jag vandrar i betongen
Jag hoppas att den dagen kommer snart
Då alla mina bröder får någon mat
Jag vet att det är över ganska snart
Så alla mina systrar har det bra
Vi ses någon gång
Vi ses någon gång
Vi ses någon gång
När jag vandrar i betongen
När jag vandrar i betongen

Walking in the Concrete

I hope that day comes soon
When all my brothers get some food
I know it'll be over pretty soon
So all my sisters will be good
We'll meet someday
We'll meet someday
We'll meet someday
When I'm walking in the concrete

One fine day we'll probably stand somewhere else
Far away from this life that is now our land
The border to nothing and you dream of becoming a [?]
Reality finds you, gone while you're doing time
But I want to see you free, the devil took hold of everything
It takes a long time to gain power, but we hope everyone comes out of the slumber
Your song is in life, brother, we keep scraping
Trying to give the children something I never saw
Gotta find this happiness even if it doesn't exist, my son
Life as a ghetto child started in the 70s
I'm still here with a dream of being the biggest one day

I hope that day comes soon
When all my brothers get some food
I know it'll be over pretty soon
So all my sisters will be good
We'll meet someday
We'll meet someday
We'll meet someday
When I'm walking in the concrete

Things will work out, that's what I've been saying all along
I swear I'm too old for that life
But I find it hard to just leave those who are still there in the war
And brother, for real, are you proud of what we've become?
My boys are for real and we know we suffer
Every step we take carefully, those who are crazy, brother, we ride
We gain new strength and we see new times
With exactly this background [?][?][?]

I hope that day comes soon
When all my brothers get some food
I know it'll be over pretty soon
So all my sisters will be good
We'll meet someday
We'll meet someday
We'll meet someday
When I'm walking in the concrete

I dream of a day when we also have positions
I just think about what it would be like if we were the ones sitting in the chair
I wonder what I would do first
Brother, I swear to God our life here is shady
We take two steps forward, then three steps back
It's not a game [?][?] no time left
Elbow out, forehead forward
Always keep your head up and I swear you'll become a man

I hope that day comes soon
When all my brothers get some food
I know it'll be over pretty soon
So all my sisters will be good
We'll meet someday
We'll meet someday
We'll meet someday
When I'm walking in the concrete
I hope that day comes soon
When all my brothers get some food
I know it'll be over pretty soon
So all my sisters will be good
We'll meet someday
We'll meet someday
We'll meet someday
When I'm walking in the concrete
When I'm walking in the concrete