Paroles et traduction Ken Ring - Verklighetens öga

Verklighetens öga

E yo ken ring fr min slktingar i slummen
Frn mitt hjrta till den svltande ungen
Folk snackar om hrda liv hr i norden
Hundringar i fickan och god mat p borden
Du har ett fadderbarn nere i gambia
Skickar e-mail till bapou i zambia
Du tror du hjlper till frn din lyxvilla
Medans barn sniffar lim bara spyr och mr illa
Apartheidregimen r inte slut
Mandela r ute men svarta fr kuk
Gatubarn i rio och prostituerade
Politiska fngar i hlor torterade
En kamp fr dom svarta i femhundra hundra r
Frn slaveri till stdhjlp frstr ni hur vi mr
Judarna fick israel men vi fick ingenting
Frn de svarta till de vita som finns i ken ring
Refrng: lngt bort frn verklighetens ga ser hur sren brjar blda
Ett par r fr dom leva men sen r dom dda x2
Lngt bort ifrn verklighetens gon
Helt pltsligt s bara dr dom
En kamp som aldrig slutar fr alla u-lnder
Friheten frsvinner nr dom kedjar vra hnder
Fr aboriginies som ddades i australien
Knulla usa och ta tillbaka indianen
Skicka staten till graven och brnn dom
Och lt afrika f bli ett helgon
Vi blundar fr krig fr vi lever i ett i-land
Vila i frid till dom som dog av en vit hand
Olof palme ville se en frbttring
Mste vara han som r min enda svenska slkting
Kom igen nu och ge tillbaka palestina
Araber ska skina makten ska lida
Vnd upp och ner p hela vrlden och sprng den
S kanske folket kan hitta hem igen
Refrng x2
Tredje vrlden hela missren
Flera tusen r vi lmnar blodspill p vgen
Jag ser ett litet barn p gatan som ligger
Jag ser en liten tjej p gatan som tigger
Dom frsvinner med vinden till gud
Den hr r fr barnen som aldrig hittar ut
Blodet rinner vi glider i floden
Bibeln blev skriven men hur mnga frstog den
De r lungt g till kyrkan och be
Sen g hem och kolla p en dvd
5000 kr du hmta den igr
20 mnniskor kunde rddat p ett r
Spelar ingen roll fr din fina familj
Allt str till fattiga fr ingenting
Ken ring ord s du kan hra dom
Lngt bort ifrn verklighetens gon
Refrng x2

Взгляд реальности

Эй, Кен Ринг, приветствую моих братьев в трущобах
Из моего сердца голодающему ребенку
Люди говорят о тяжелой жизни здесь, на севере
Сотни в кармане и хорошая еда на столе
У тебя есть приемный ребенок в Гамбии
Отправляешь электронные письма Бапу в Замбию
Ты думаешь, что помогаешь из своей роскошной виллы
Пока дети нюхают клей, просто рвут и им плохо
Режим апартеида не закончился
Мандела на свободе, но черным достается дерьмо
Уличные дети в Рио и проститутки
Политические заключенные в ямах, подвергающиеся пыткам
Борьба за черных пятьсот сто лет
От рабства до помощи, понимаешь, как нам хреново?
Евреи получили Израиль, а мы не получили ничего
От черных к белым, которые есть в Кен Ринге
Припев: Вдали от взгляда реальности, вижу, как раны начинают кровоточить
Пара лет для них жить, а потом они мертвы x2
Далеко от глаз реальности
Внезапно они просто умирают
Борьба, которая никогда не заканчивается для всех развивающихся стран
Свобода исчезает, когда они сковывают наши руки
За аборигенов, которых убили в Австралии
К черту США, верните индейцев
Отправьте государство в могилу и сожгите их
И пусть Африка станет святой
Мы закрываем глаза на войну, потому что живем в развитой стране
Покойся с миром тем, кто погиб от белой руки
Улоф Пальме хотел увидеть улучшение
Должно быть, он мой единственный шведский родственник
Давайте же, верните Палестину
Арабы должны сиять, власть должна страдать
Переверните весь мир вверх дном и взорвите его
Тогда, может быть, люди смогут снова найти свой дом
Припев x2
Третий мир, весь этот бардак
Тысячи лет мы оставляем кровавый след на пути
Я вижу маленького ребенка, лежащего на улице
Я вижу маленькую девочку, просящую милостыню на улице
Они исчезают с ветром к Богу
Это для детей, которые никогда не найдут выход
Кровь течет, мы скользим по реке
Библия была написана, но сколько людей ее поняли?
Это легко, пойти в церковь и помолиться
Потом пойти домой и посмотреть DVD
5000 крон, ты получил их вчера
20 человек могли бы спасти за год
Не имеет значения для твоей прекрасной семьи
Все идет к бедным ни за что
Слова Кена Ринга, чтобы ты могла их слышать
Далеко от глаз реальности
Припев x2