Paroles et traduction Ken Ring - Änglabarn

Änglabarn

"Jag svär jag såg ett änglabarn"
"Jag svär jag såg ett änglabarn"
Ååh änglabarn (ye), ååh änglabarn
(Jag såg det häromdan)
Ååh änglabarn, ååh änglabarn (ja svär, jag såg ett änglabarn)
Ååh änglabarn (ye), ååh änglabarn
Ååh änglabarn, ååh änglabarn (ja jag sär jag såg det häromdan)
Hon gick längst landsvägen
När jag såg de för första gången
Hon var så vacker, gick o nynnade på nya sånger
Med vita kläder, sprang längst vägen o ba hoppa runt
Så fin svart hud, så oskyldigt ung
Jag fattar nu att det jag såg var väl sänt från gud
Ur hennes ögon jag svär det såg ut som jag såg ett ljus
Hon kan väl max vara åtta år
Vi börja skratta ja ba klappa hennes korta hår
Vi står och leker utanför kyrkan
Och man kan se att båda två har hittat lyckan
Jag sitter här nu, jag tänker tillbaka
Jag undrar vart du är och om du är kvar på samma gata
Jag visste att hon va nåt speciellt
Och jag undrar varje kväll vad som egentligen har hänt
Jag fick höra att hon har blivit väldigt sjuk
Och när jag somna häromdan såg jag nåt som flög mot gud, det var du
ååh änglabarn, (jag svär jag såg det häromdan)
ååh änglabarn, (jag svär jag såg det häromdan)
ååh änglabarn, (jag svär jag såg det här om dan)
ååh änglabarn, (jag svär jag såg ett änglabarn)
Eyo, hon lever jag vet det, hon står ju där på fältet
Och plockar nåt från gräset, och plockar bort svettet
Hon flydde från sitt stora hus, dom brände det till grunden
Hon låg under sängen och ba tryckte med sin unge
Sprang, och gömde sen sig hos en släkting
På nån sekund blev hennes liv till nån flykting
Hon gömde sig hon släktingen till kriget var över
Drog förbi sitt nerbrända hus letade bland löven
Det ända som fanns kvar, var en väldigt gammal bild
Den var halvbränd, men det gick och se hennes familj
Hon satt still, och tog ett riktigt djupt andetag
Och börja packa ihop det lilla som fanns kvar
Hon fick tag i lite mark, och slog sig ner med sina barn
Vad ska hon göra, måste kämpa med det hon har
Det är så skönt att hon har leendet kvar idag
Jag svär min moster, du måste va ett änglabarn
(Kom vi drar)
ååh änglabarn, (jag svär jag såg det häromdan)
ååh änglabarn, (jag svär jag såg det häromdan)
ååh änglabarn, (jag svär jag såg det häromdan)
ååh änglabarn, (jag svär jag såg ett änglabarn)
Det tredje änglabarnet jag såg, de va en liten kille
Han satt ensam där i kyrkan i nån timme
Han var så fin, svär han såg ut som en riktig prins
Men det var nåt skumt med hans kalla blick
Jag fråga läraren varför han va ledsen
Läraren svara, han är rädd för att möta prästen
För han har HIV, han ska snart upp dit
Men tills dess så vill vi ge han ett vanligt liv
Allt där i sverige, var så oväsentligt
När man ser hur han ba dör där försiktigt
Jag kommer aldrig glömma bort hur han såg ut
När han satt där på bänken helt ensam och bad till gud
Jag svär det kändes som att killen ville åka nu
Jag tänkte för mig själv vad han är stark som inte gråter ut
O nu när jag vet att denna själ är påväg och dra
Jag ser i hans blick och jag vet att han är ett änglabarn
ååh änglabarn, (jag svär jag såg det häromdan)
ååh änglabarn, (jag svär jag såg det häromdan)
ååh änglabarn, (jag svär jag såg det häromdan)
ååh änglabarn, (jag svär jag såg ett änglabarn)
(Kom vi drar)

Дети-ангелы

"Клянусь, я видел ребенка-ангела"
"Клянусь, я видел ребенка-ангела"
О, ребенок-ангел (да), о, ребенок-ангел
(Я видел его на днях)
О, ребенок-ангел, о, ребенок-ангел (клянусь, я видел ребенка-ангела)
О, ребенок-ангел (да), о, ребенок-ангел
О, ребенок-ангел, о, ребенок-ангел (клянусь, я видел его на днях)
Она шла по проселочной дороге
Когда я увидел её впервые
Она была так прекрасна, шла и напевала новые песни
В белой одежде, бежала по дороге и просто прыгала вокруг
Такая красивая темная кожа, такая невинно юная
Я понимаю теперь, что то, что я видел, было послано от Бога
Из её глаз, клянусь, казалось, исходил свет
Ей, наверное, не больше восьми лет
Мы начали смеяться, я просто гладил её короткие волосы
Мы стоим и играем возле церкви
И видно, что мы оба обрели счастье
Я сижу здесь сейчас, я вспоминаю
Интересно, где ты и осталась ли ты на той же улице
Я знал, что в ней было что-то особенное
И я каждый вечер задаюсь вопросом, что же на самом деле случилось
Я слышал, что она очень сильно заболела
И когда я заснул на днях, я увидел что-то летящее к Богу, это была ты
О, ребенок-ангел, (клянусь, я видел это на днях)
О, ребенок-ангел, (клянусь, я видел это на днях)
О, ребенок-ангел, (клянусь, я видел это на днях)
О, ребенок-ангел, (клянусь, я видел ребенка-ангела)
Эй, она жива, я знаю это, она стоит там, в поле
И собирает что-то с травы, и вытирает пот
Она сбежала из своего большого дома, они сожгли его дотла
Она лежала под кроватью и просто обнимала своего ребенка
Бежала и спряталась у родственника
В одно мгновение её жизнь превратилась в жизнь беженки
Она пряталась у родственника, пока не закончилась война
Прошла мимо своего сгоревшего дома, искала в листве
Единственное, что осталось, это очень старая фотография
Она была наполовину сгоревшей, но на ней можно было разглядеть её семью
Она сидела неподвижно и сделала глубокий вдох
И начала собирать то немногое, что осталось
Она получила немного земли и поселилась там со своими детьми
Что ей делать, нужно бороться с тем, что у неё есть
Так хорошо, что у неё до сих пор осталась улыбка
Клянусь, тетя, ты должна быть ребенком-ангелом
(Пойдем)
О, ребенок-ангел, (клянусь, я видел это на днях)
О, ребенок-ангел, (клянусь, я видел это на днях)
О, ребенок-ангел, (клянусь, я видел это на днях)
О, ребенок-ангел, (клянусь, я видел ребенка-ангела)
Третий ребенок-ангел, которого я видел, был маленький мальчик
Он сидел один в церкви около часа
Он был такой красивый, клянусь, он выглядел как настоящий принц
Но что-то было странное в его холодном взгляде
Я спросил учителя, почему он грустный
Учитель ответил, что он боится встретиться со священником
Потому что у него ВИЧ, он скоро отправится туда
Но до тех пор мы хотим дать ему нормальную жизнь
Все там, в Швеции, казалось таким несущественным
Когда видишь, как он медленно умирает
Я никогда не забуду, как он выглядел
Когда он сидел там, на скамейке, совсем один и молился Богу
Клянусь, казалось, что мальчик хочет уйти сейчас
Я подумал про себя, какой он сильный, что не плачет
И теперь, когда я знаю, что эта душа вот-вот уйдет
Я вижу по его взгляду, и я знаю, что он ребенок-ангел
О, ребенок-ангел, (клянусь, я видел это на днях)
О, ребенок-ангел, (клянусь, я видел это на днях)
О, ребенок-ангел, (клянусь, я видел это на днях)
О, ребенок-ангел, (клянусь, я видел ребенка-ангела)
(Пойдем)