Paroles et traduction Ken Stringfellow - Known Diamond

Known Diamond

Hearing the phone ring
Another angel lost its wings
Better to save it
For when you really need something
"Is heaven abandoned?"
The words that you could never write
They called me to send me
Wondering where you are tonight

Like a known diamond, they say you got the light, girl
So take the right to find the fire that fits
Your faded heart
The shadow of diamonds, it keeps you from my sight, girl

Don't walk away, just say you'll stay engaged in who you are
What you rejected when the harbor lights went out
When all is uncertain, you can soothe yourself with doubt
You look to the mirror and ask if they make fables there
You know you're moving fast when your surface is bare

Like a known diamond, they say you got the light, girl
So take the right to find the fire that fits
Your faded heart
The rumor of diamonds can set the dogs to fight, girl

So hear these words of mine that say your shine is genuine
Locked away, to keep the theives from finding out
Remember the sunlight when out in the world you'd walk?
You'd drift like a smoke ring in the shadows of New York
Then you see her picture, and wonder if you ever left – you can
Throw dirt on a memory, but you could never say it's dead

Like a known diamond, they say you got the light, girl
So take the right to find the fire that fits your faded heart
The illusion of diamonds, it keeps you from my sight, girl
Don't walk away, just say you'll stay engaged in who you are

Известный бриллиант

Слышу звонок телефона
Еще один ангел потерял свои крылья
Лучше сохранить это
Для момента, когда тебе действительно что-то понадобится
"Небеса покинуты?"
Слова, которые ты никогда не могла написать
Они позвонили мне, чтобы послать меня к тебе
Интересуясь, где ты сегодня вечером

Как известный бриллиант, говорят, ты обладаешь светом, девочка
Так воспользуйся правом найти огонь, который подходит
Твоему увядшему сердцу
Тень бриллиантов скрывает тебя от моего взора, девочка

Не уходи, просто скажи, что ты останешься верна себе
Тому, что ты отвергла, когда погасли огни гавани
Когда все неопределенно, ты можешь успокоить себя сомнениями
Ты смотришь в зеркало и спрашиваешь, создают ли там сказки
Ты знаешь, что движешься быстро, когда твоя поверхность обнажена

Как известный бриллиант, говорят, ты обладаешь светом, девочка
Так воспользуйся правом найти огонь, который подходит
Твоему увядшему сердцу
Слухи о бриллиантах могут натравливать собак друг на друга, девочка

Так услышь мои слова, говорящие, что твой блеск настоящий
Спрятанный, чтобы воры не узнали об этом
Помнишь солнечный свет, когда ты гуляла по миру?
Ты плыла, как кольцо дыма, в тенях Нью-Йорка
Потом ты видишь ее фотографию и задаешься вопросом, уходила ли ты когда-нибудь – ты можешь
Бросить грязь на воспоминание, но ты никогда не сможешь сказать, что оно мертво

Как известный бриллиант, говорят, ты обладаешь светом, девочка
Так воспользуйся правом найти огонь, который подходит твоему увядшему сердцу
Иллюзия бриллиантов скрывает тебя от моего взора, девочка
Не уходи, просто скажи, что ты останешься верна себе