Paroles et traduction Ken-Y - Si tú me amaras

Si tú me amaras

Si Tú Me Amaras"
Hace tiempo
Que queria decirte esto y.
No habia tenido el valor pero.
No aguanto mas y.
Escucha.
Hoy quiero decirte
Todo lo que siento
Pues no aguanto mas
Es un sentimiento
Que llevo muy dentro
Que hoy puedo callar
Siempre que tu pasas
Por mi lado yo
Comienzo a temblar
Me miras y sonries siempre tan atenta
Sin sospechar
Que yo te quiero
Y que daria mi vida y mas
Por que te sintieras igual
Si tu me amaras
Bajaria el cielo a tus pies
Si tu me dejaras
Hacercarme solo una ves
Todo si tu quisieras
Te doy mi vida entera
Si tu me amaras
Vienen a mi mente
Todos los recuerdos
De aquel dia en que te conoci
Sin decirte nada
Solo una mirada
Descubri que eras todo
Lo que un dia pedi
Mira quien soy en verdad
Alguien que te quiere amar
Y que daria mi vida y mas
Por que te sintieras igual
Si tu me amaras
Bajaria el cielo a tus pies
Si tu me dejaras
Hacercarme solo una ves
Todo si tu quisieras
Te doy mi vida entera
Si tu me amaras
Si tu me amaras
Si tu me amaras
Bajaria el cielo a tus pies
Si tu me dejaras
Hacercarme solo una ves
Todo si tu quisieras
Te doy mi vida entera
Si tu me amaras
Te entrego todo mi amor
Daria mi amistad
Si tu me amaras
Serias la reyna de mi castillo
Dame la oportunidad
Yeah yeah yeah
Ken Y
Mambo Kings
Yeah
Si tu me amaras.

Если бы ты меня любила

Если бы ты меня любила
Давно
Я хотел сказать тебе это, и...
У меня не хватало смелости, но...
Я больше не могу терпеть и...
Послушай.
Сегодня я хочу сказать тебе
Всё, что я чувствую,
Ведь я больше не могу молчать.
Это чувство,
Которое я храню глубоко внутри,
Которое я сегодня не могу скрыть.
Каждый раз, когда ты проходишь
Рядом со мной, я
Начинаю дрожать.
Ты смотришь на меня и улыбаешься, всегда такая внимательная,
Не подозревая,
Что я люблю тебя
И что я отдал бы свою жизнь и даже больше,
Чтобы ты чувствовала то же самое.
Если бы ты меня любила,
Я бы спустил небо к твоим ногам.
Если бы ты позволила
Мне приблизиться к тебе хотя бы один раз,
Всё, если бы ты только захотела,
Я отдам тебе всю свою жизнь.
Если бы ты меня любила.
В моей голове всплывают
Все воспоминания
О том дне, когда я встретил тебя.
Не сказав ни слова,
Только одним взглядом
Я понял, что ты — всё,
О чём я когда-либо мечтал.
Посмотри, кто я на самом деле:
Тот, кто хочет любить тебя
И кто отдал бы свою жизнь и даже больше,
Чтобы ты чувствовала то же самое.
Если бы ты меня любила,
Я бы спустил небо к твоим ногам.
Если бы ты позволила
Мне приблизиться к тебе хотя бы один раз,
Всё, если бы ты только захотела,
Я отдам тебе всю свою жизнь.
Если бы ты меня любила.
Если бы ты меня любила,
Если бы ты меня любила,
Я бы спустил небо к твоим ногам.
Если бы ты позволила
Мне приблизиться к тебе хотя бы один раз,
Всё, если бы ты только захотела,
Я отдам тебе всю свою жизнь.
Если бы ты меня любила.
Я отдаю тебе всю свою любовь,
Я подарю тебе свою дружбу.
Если бы ты меня любила,
Ты была бы королевой моего замка.
Дай мне шанс.
Yeah yeah yeah
Ken Y
Mambo Kings
Yeah
Если бы ты меня любила.