Paroles et traduction Ken Yokoyama - A Beautiful Song

A Beautiful Song

Being with you always felt so natural to me
I went back to where I'd be alone again
When we were together I would never feel so cold
Now my heart is freezing, feeling so afraid

So I tried to sing the song we used to sing together
This time I must sing this song alone
Then it was the first time that it made me realize
This song was so beautiful and heartful to my ears

Stories that will end up being never read at all
A movie with an empty audience
A different story for each life

But did you know？
That our lives don't have a meaning
But can I pretend that I may finally have a clue
Even though it isn't true

"You're better off dead",
"Same to you, why are we still together？"
Words so cruel go back and forth again
But somewhere deep inside
The two of us do really know
We both need each other,
We know so much it hurts

Stories that will end up being never read at all
A movie with an empty audience
A different story for each life

But did you know？
That our lives don't have a meaning
But can I pretend that I may finally have a clue even though

Stories that will end up being never read at all
A movie with an empty audience
A different story for each life

But did you know？
That our lives don't have a meaning
But can I pretend that I may finally have a clue

But did you know？
That our lives don't have a meaning
But can I pretend that I may finally have a clue
Even though it isn't true

So I tried to sing the song we used to sing together
This time I must sing this song alone
Then it was the first time that it made me realize
It was such a beautiful song

Прекрасная песня

Быть с тобой всегда казалось таким естественным,
Я вернулся туда, где снова буду один.
Когда мы были вместе, мне никогда не было так холодно,
Теперь мое сердце леденеет, мне так страшно.

Поэтому я попытался спеть песню, которую мы пели вместе,
На этот раз я должен спеть эту песню один.
Тогда я впервые осознал,
Насколько эта песня прекрасна и трогательна.

Истории, которые так и не будут прочитаны,
Фильм с пустым залом,
У каждой жизни своя история.

Но знаешь ли ты?
Что в наших жизнях нет смысла,
Но могу ли я притвориться, что наконец-то понял что-то,
Даже если это неправда.

"Лучше бы ты умерла",
"Тебе того же желаю, почему мы все еще вместе?"
Жестокие слова снова летят туда-сюда,
Но где-то глубоко внутри
Мы оба знаем,
Что мы нужны друг другу,
Мы знаем это так хорошо, что это больно.

Истории, которые так и не будут прочитаны,
Фильм с пустым залом,
У каждой жизни своя история.

Но знаешь ли ты?
Что в наших жизнях нет смысла,
Но могу ли я притвориться, что наконец-то понял что-то, даже если...

Истории, которые так и не будут прочитаны,
Фильм с пустым залом,
У каждой жизни своя история.

Но знаешь ли ты?
Что в наших жизнях нет смысла,
Но могу ли я притвориться, что наконец-то понял что-то.

Но знаешь ли ты?
Что в наших жизнях нет смысла,
Но могу ли я притвориться, что наконец-то понял что-то,
Даже если это неправда.

Поэтому я попытался спеть песню, которую мы пели вместе,
На этот раз я должен спеть эту песню один.
Тогда я впервые осознал,
Что это была такая прекрасная песня.