Paroles et traduction Ken Yokoyama - Believer

Believer

I'm a believer
Not just a dreamer
Do you think I'm strong?
Do you think I'm wrong?

I'm a believer
Not just a dreamer
Do you think I'm strong?
Do you think I'm wrong?

Look deep inside of me, do you see what I see?
Now I know my philosophy, I believe it must be me
But this is not the time like it was in '69
You cannot run away to find love
It's not out there, it's right inside your heart

The more I live, the more I dream
No way you can change my mind
So don't you try to fight it
Take my hand and you will see it too

I'm a believer
Not just a dreamer
Do you think I'm strong?
Do you think I'm wrong?

You can have anything you can dream anything
But do you know just what you want?
Then you can be confident
They don't come walkin' in, give and get everything
Why don't we change the world just like we want?
If we believe, it's not too late to start

The more I live, the more I dream
No way you can change my mind
So don't you try to fight it
Take my hand and you will see it too

Верующий

Я верующий,
Не просто мечтатель.
Ты думаешь, я сильный?
Ты думаешь, я неправ?

Я верующий,
Не просто мечтатель.
Ты думаешь, я сильный?
Ты думаешь, я неправ?

Загляни глубоко в меня, видишь ли ты то, что вижу я?
Теперь я знаю свою философию, я верю, что это должен быть я.
Но сейчас не то время, как было в 69-м.
Ты не можешь убежать, чтобы найти любовь.
Она не где-то там, она прямо в твоем сердце.

Чем больше я живу, тем больше мечтаю.
Ты никак не сможешь переубедить меня.
Так что не пытайся с этим бороться.
Возьми меня за руку, и ты тоже это увидишь.

Я верующий,
Не просто мечтатель.
Ты думаешь, я сильный?
Ты думаешь, я неправ?

Ты можешь получить все, что угодно, ты можешь мечтать о чем угодно,
Но знаешь ли ты, чего ты хочешь на самом деле?
Тогда ты можешь быть уверена в себе.
Ничего не приходит просто так, нужно отдавать и получать.
Почему бы нам не изменить мир так, как мы хотим?
Если мы верим, еще не поздно начать.

Чем больше я живу, тем больше мечтаю.
Ты никак не сможешь переубедить меня.
Так что не пытайся с этим бороться.
Возьми меня за руку, и ты тоже это увидишь.