Empty Promises - Ken Yokoyama traduction en allemand

Empty Promises

I was hanging at home
I heard you on the phone
And you were calling just to say hello
You were asking me why
So many years went by
Those happy times we had now seem so long ago

And now I understand it
We never really meant it
Those things we said we would never forget
After all
I confess were empty promises
Time melts everything away

For all the plans we make
The promises we break
I'm writing this song for you

Now I'm thinking of you
And things we used to do
And I can't help but feel a little sad
'Cause I'm missing you more
Than ever did before
I think that I still try to search for what we had

And now I understand it
We never really meant it
Those things we said we would never forget
After all
I confess were empty promises
Time melts everything away

For all the plans we make
The promises we break
I'm writing this song for you

Empty promises...

Leere Versprechen

Ich saß zu Hause rum
Hörte dich am Telefon
Und du riefst nur an, um Hallo zu sagen
Du fragtest mich, warum
So viele Jahre vergingen
Die schöne Zeit scheint nun so weit entfernt

Und jetzt versteh ich’s endlich
Wir meinten’s nie wirklich
Dass, was wir sagten, wir nie vergessen
Denn am Ende
Sind es leere Versprechen
Die Zeit wischt alles weg

Für all die Pläne, die wir schmieden
Die Versprechen, die wir brechen
Schreib ich dieses Lied für dich

Jetzt denk ich an dich
An das, was wir taten
Und ich kann nicht anders, als traurig zu sein
Denn ich vermiss dich mehr
Als je zuvor
Ich such wohl immer noch nach dem, was wir hatten

Und jetzt versteh ich’s endlich
Wir meinten’s nie wirklich
Dass, was wir sagten, wir nie vergessen
Denn am Ende
Sind es leere Versprechen
Die Zeit wischt alles weg

Für all die Pläne, die wir schmieden
Die Versprechen, die wir brechen
Schreib ich dieses Lied für dich

Leere Versprechen...