Paroles et traduction Ken Yokoyama - Love Me Slowly

Love Me Slowly

I understand that you want to know 'bout me
Do you think I'm a mystery?
Am I just too silent?

Guess I could say, say the same thing 'bout you
So dariln', Don't you hurry love
Love is always such a thing

Love me slowly 'cos we have lots of time
Can't stop the world but let's go so, so slow
Love me sloely 'cos we have lots of time
You and I, Together forever

Slowly we go
Tu tu ru tu tu tu tu tu...

Walk by my side, In the sand, What do we wake?
When we turn 'round then you will see
Side by side, Four footprints

What a surprise, Look how far we are goin'
Now don't you feel satisfied?
When can we make footprints six?

Love me slowly 'cos we have lots of time
Can't stop the world but let's go so, so slow
Love me sloely 'cos we have lots of time
You and I, Together forever

Slowly we go
Tu tu ru tu tu tu tu tu...

Люби меня нежно

Я понимаю, ты хочешь узнать меня получше
Думаешь, я какой-то загадочный?
Может, я просто слишком молчалив?

Наверное, я мог бы сказать то же самое о тебе
Так что, милая, не торопи любовь
Любовь — это всегда такая штука

Люби меня нежно, ведь у нас много времени
Нельзя остановить мир, но давай будем очень, очень медленными
Люби меня нежно, ведь у нас много времени
Ты и я, вместе навсегда

Мы идем медленно
Ту ту ру ту ту ту ту ту...

Идем рядом по песку, что мы оставим после себя?
Когда мы обернемся, то увидим
Рядом друг с другом, четыре следа

Вот это сюрприз, посмотри, как далеко мы зашли
Разве ты не чувствуешь удовлетворения?
Когда мы сможем оставить шесть следов?

Люби меня нежно, ведь у нас много времени
Нельзя остановить мир, но давай будем очень, очень медленными
Люби меня нежно, ведь у нас много времени
Ты и я, вместе навсегда

Мы идем медленно
Ту ту ру ту ту ту ту ту...