Paroles et traduction Ken Yokoyama - So Sorry

So Sorry

I am so sorry
I know I've made you cry
The same ol' story
I'm not that kind of guy
I know you worry
'Bout how we will get by
So what's your hurry
We still got time to try

And I was trying to pretend
You didn't understand with all that talking time we spend
And. .. I
Know I did you wrong
So I sing this silly song
And I just want to say that I am sorry

Can you believe me
Didn't mean to tell a lie
Can you forgive me
Mistakes I can deny
Please, please don't leave me
Until I tell you why
If you can give me
One chance before goodbye

And I was trying to pretend
You didn't understand with all that talking time we spend
And. .. I
Know I did you wrong
So I sing this silly song
And I just want to say that I am sorry

And I was trying to pretend
You didn't understand with all that talking time we spend
And. .. I
Know I did you wrong
So I sing this silly song
And I just want to say (say it once again) that I am sorry

Так жаль

Мне так жаль,
Я знаю, я заставил тебя плакать.
Та же старая история,
Я не такой парень.
Я знаю, ты переживаешь,
О том, как мы справимся.
Так к чему спешка?
У нас еще есть время попробовать.

И я пытался притвориться,
Что ты не понимаешь, после всего того времени, что мы провели за разговорами.
И...
Я знаю, я поступил с тобой неправильно.
Поэтому я пою эту глупую песню.
И я просто хочу сказать, что мне жаль.

Ты можешь мне поверить?
Я не хотел врать.
Ты можешь меня простить?
Ошибки, которые я могу отрицать.
Пожалуйста, пожалуйста, не уходи,
Пока я не объясню тебе почему.
Если ты можешь дать мне
Один шанс перед прощанием.

И я пытался притвориться,
Что ты не понимаешь, после всего того времени, что мы провели за разговорами.
И...
Я знаю, я поступил с тобой неправильно.
Поэтому я пою эту глупую песню.
И я просто хочу сказать, что мне жаль.

И я пытался притвориться,
Что ты не понимаешь, после всего того времени, что мы провели за разговорами.
И...
Я знаю, я поступил с тобой неправильно.
Поэтому я пою эту глупую песню.
И я просто хочу сказать (сказать это еще раз), что мне жаль.