Paroles et traduction Ken Yokoyama - Stay Gold

Stay Gold

大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling stay gold

無邪気に笑ってくださいな いつまでも

あなたの瞳の奥に潜む少年
私の本能をくすぐって止まない

ああ どうかそのまま good luck

悲しいことは きっと
この先にもいっぱいあるわ
My darling stay gold
傷つくことも大事だから

大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling stay gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも

就職も決まって 遊んでばっかりいらんないね
大人の常識や知恵 身につけるのもいい

ああ 今日はこのまま good night

変わりゆくのが 人の
こころの常だと言いますが
ねえダーリン your soul
優しく輝きつづけるわ

大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling stay gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも

大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling stay gold
無邪気に笑っていられたら いつの日も

Stay Gold

I love you so much, it will always be this way
I don't have to worry about anything
My darling, stay gold

Smile naively, forever

The boy hidden in the depths of your eyes
He tickles my instincts, he won't stop

Oh, please stay good luck

Sad things are sure to
Continue to happen
My darling, stay gold
Getting hurt is also important

I love you so much, it will always be this way
I don't have to worry about anything
My darling, stay gold
Smile naively, forever

You've got a job, but you shouldn't just play around
It's good to learn the common sense and wisdom of adults

Oh, tonight, I'm going to good night

It's natural for people to
Change their minds, they say
But, darling, your soul
Will continue to shine gently

I love you so much, it will always be this way
I don't have to worry about anything
My darling, stay gold
Smile naively, forever

I love you so much, it will always be this way
I don't have to worry about anything
My darling, stay gold
If you could just keep smiling naively, every day