Paroles et traduction Ken Yokoyama - This Is Your Land

This Is Your Land

Born and raised up in this land
Take it back again with our own hands
Others only show pitty
No choice but to do it by ourselves

With the banner in hand
In this land you love suffering desolation
Go turn it into something to be proud of
This is, This is your land

Build up your motherland
Make a place where kids don't have to be ashamed of
Let's go and start our history tonight
This is, This is your land
This is, This is your land

Back then Woody Guthrie fought
Fought for freedom with a protest song
Expose all the dirty frauds
And use music as our weaponry

With the banner in hand
In this land you love suffering desolation
Go turn it into something to be proud of
This is, This is your land

Build up your motherland
Make a place where kids don't have to be ashamed of
Let's go and start our history tonight
This is, This is your land
This is, This is your land

Это твоя земля

Рожденный и выросший на этой земле,
Верни ее себе своими руками.
Другие только сочувствуют,
Нет выбора, кроме как сделать это самим.

С флагом в руках,
На этой земле, которую ты любишь, царит запустение.
Преврати ее во что-то, чем можно гордиться.
Это, это твоя земля.

Построй свою Родину,
Создай место, за которое детям не будет стыдно.
Давай начнем нашу историю сегодня вечером.
Это, это твоя земля.
Это, это твоя земля.

Тогда сражался Вуди Гатри,
Боролся за свободу с песней протеста.
Разоблачи все грязные махинации
И используй музыку как наше оружие.

С флагом в руках,
На этой земле, которую ты любишь, царит запустение.
Преврати ее во что-то, чем можно гордиться.
Это, это твоя земля.

Построй свою Родину,
Создай место, за которое детям не будет стыдно.
Давай начнем нашу историю сегодня вечером.
Это, это твоя земля.
Это, это твоя земля.