Paroles et traduction Ken Yokoyama - We Are Fuckin' One

We Are Fuckin' One

Why should I need a reason?
It's natural to wanna give a friend a helping hand

Don't wanna hear your reasons, no time for this,
Get on your feet now your help is needed

Now since we're living life let's
Try living it way stronger
What in the world have we just learned?

Just a little bit more affection
Share a little from our possessions
Then we'll say from our hearts that we are fuckin' one
We are as one

Punk Rock's about denial, but understand there's more to it.
We have way more power

Stop trying to be cool now.
Why can't you understand that now is not the time for that.

Now since we're living life let's
Try living it way stronger
What in the world have we just learned?

If we stop acting so selfish
Start acting like we're all in this

Just a little bit more affection
Share a little from our possessions
Then we'll say from our hearts that we are fuckin' one
We are as one

Why should I need a reason?
It's natural to wanna give a friend a helping hand

Мы, блин, едины!

С какой стати мне нужна на это причина?
Это же естественно — протянуть другу руку помощи.

Не хочу ничего слышать, нет времени,
Вставай на ноги, твоя помощь нужна.

Раз уж мы живём,
Давай жить по полной!
Какой урок мы только что усвоили?

Чуть больше любви,
Поделись тем, что имеешь,
И тогда мы сможем от всего сердца сказать, что мы, блин, едины!
Мы — одно целое.

Панк-рок — это отрицание, но пойми, это не всё.
У нас гораздо больше сил.

Хватит строить из себя крутого.
Почему ты не можешь понять, что сейчас не время для этого?

Раз уж мы живём,
Давай жить по полной!
Какой урок мы только что усвоили?

Если мы перестанем быть такими эгоистами,
Если начнём действовать сообща,

Чуть больше любви,
Поделись тем, что имеешь,
И тогда мы сможем от всего сердца сказать, что мы, блин, едины!
Мы — одно целое.

С какой стати мне нужна на это причина?
Это же естественно — протянуть другу руку помощи.