Paroles et traduction Ken Yokoyama - Yellow Trash Blues

Yellow Trash Blues

King of the hill when I'm on stage
But when I'm on the streets I'm a bum
45 and playing guitar
Baggy pants and tattoos

Would have been homeless if I could
And without my music I would
Break all ties with this bullshit world
Free from criticism

But my guitar can sometimes make a change in
Somebody's world

Living the Yellow Trash Blues
Living the Yellow Trash Blues
Living the Yellow Trash Blues
With pride and attitude. you loose

Ain't this the way that it all should be？
Just obey all the politicians
I can't seem to agree at all
I'd rather live as a bum

But my guitar can sometimes make a change in
Somebody's world
And all my songs are why I barley stay alive in this world

Грустный блюз жёлтого отребья

Король на холме, когда я на сцене,
Но на улицах я просто бродяга.
Мне 45, и я играю на гитаре,
Ношу мешковатые штаны и татуировки.

Я был бы бездомным, если бы мог,
И без музыки я бы стал.
Порвал бы все связи с этим дерьмовым миром,
Свободный от критики.

Но моя гитара может иногда менять что-то в
Чьём-то мире.

Живу под грустный блюз жёлтого отребья,
Живу под грустный блюз жёлтого отребья,
Живу под грустный блюз жёлтого отребья
С гордостью и отношением, детка.

Разве всё не так и должно быть?
Просто подчиняйся всем политикам.
Я, кажется, совсем не согласен.
Я лучше буду жить бродягой.

Но моя гитара может иногда менять что-то в
Чьём-то мире.
И все мои песни - вот почему я всё ещё жив в этом мире.