Paroles et traduction Ken Yokoyama - You And I,Against The World

Didn't want to worry at all
Just live with laughter and smiles
Didn't want to cry, didn't want to feel anger inside
Leaves me no choice but to fight

Who cares what others may say
(Don't mind the nonsense they say)
Always believe in your way
(Only the truth will prevail)
The answer will always exist deep within
I'll always have faith in myself

You and I, against the world
No more bullshit, let's bring all the wrongs to right
You and I, again tomorrow
Who cares if we get laughed at, it won't hurt a bit
Still more allies are sure to be out there

Sometimes you will face despair
(This is no time to give in)
Say things you never have said
(Speak out what you need to say)
Won't you join us win this battle with pride
Each at our own battle grounds

You and I, against the world
No more bullshit, let's bring all the wrongs to right
Don't you cry, No useless words
Fight for the ones you love and are precious to you
Still more allies are sure to be out there

You and I, against the world
No more bullshit, let's bring all the wrongs to right
You and I, again tomorrow
Who cares if we get laughed at, it won't hurt a bit
Still more allies are sure to be out there

Я совсем не хотел волноваться.
Просто живи со смехом и улыбками.
Не хотел плакать, не хотел чувствовать гнев внутри.
Не оставляет мне выбора, кроме как бороться.

Кого волнует, что скажут другие?
(Не обращайте внимания на глупости, которые они говорят)
Всегда верь в свой путь.
(Только правда восторжествует)
Ответ всегда будет глубоко внутри.
Я всегда буду верить в себя.

Ты и я против всего мира.
Хватит ерунды, давай исправим все ошибки.
Ты и я, снова завтра.
Какая разница, если над нами будут смеяться, это ничуть не повредит
И все же там наверняка будет больше союзников.

Иногда ты столкнешься с отчаянием.
(Сейчас не время сдаваться)
Говори то, чего никогда не говорил.
(Говорите то, что вам нужно сказать)
Не хочешь ли ты присоединиться к нам и выиграть эту битву с гордостью
Каждый на своем поле боя.

Ты и я против всего мира.
Хватит ерунды, давай исправим все ошибки.
Не плачь, никаких бесполезных слов.
Сражайся за тех, кого любишь и кто дорог тебе.
И все же там наверняка будет больше союзников.

Ты и я против всего мира.
Хватит ерунды, давай исправим все ошибки.
Ты и я, снова завтра.
Какая разница, если над нами будут смеяться, это ничуть не повредит
И все же там наверняка будет больше союзников.