Paroles et traduction KEN THE 390 feat. Zorn & Norikiyo - Make Some Noise

Make Some Noise

右と左 翼のバランス崩れ倒れそう
見て見ぬふりで今日も近づけばくたびれ損
だけども だけども そこに慣れちゃ思考停止
呼吸してるだけじゃなんの意味も無くて機能停止

テレビつけりゃ またか 今日も居眠り
呆れつつも日めくりカレンダーを見つめ半ば諦める
それでも黙ってたんじゃマスメディアのマリオネット
価値もねー そんなLife 時化たガムで味もねー

必死に誰かを演じるところで変わりゃしないこの現実
両手合わせ念じる前に自らその手でめくれよページ
ほら残り例え一センチでもイメージ通りに鉛筆動かす
綿密かつ繊細な計画で広げるレンジ

そりゃいつでも少数派 合わない需要と供給は
それでもブレない照準は 関係ない産まれや境遇は
そのまま限界 絶対ない
たしかに転べばめっちゃ痛い
けどLifeは一回 ならExpress yourself

例えNoiseでも 声上げる
お偉いさんも止めらんない 声上げる
傍観してるだけじゃ共犯じゃね? 声上げる
そこのお前に今届ける

例えこれがNoiseでも 声上げる
お偉いさんも止めらんない 声上げる
声上げる 声上げる
そこのお前に今届ける

見た目は大人 頭脳子供 俺は逆コナン
肩こり リウマチ レッツバスロマン
政治だとか景気よりもken the ファンの娘とショートケーキ
紳士のたしなみ ハンカチと消毒液

世の中がどう 俺は俺のままだろう
難しいことは永田町でやりなバカやろう
君はツイート 俺はスピット 勝手にしろ
ゆとりだけど円周率3.14

縦社会クソ喰らえ なんだか嘘くさい
メッキの子供騙し 411の付録か？
ごまかし おざなり お前誰のお下がり
Xvideoだけがとわたりまでモザ無し

おめでてぇなコメンテーター だけど所詮ヘイター
俺なら中二病 それどころか四年生さ
ごめんね 多数決よりも野球拳
とっとと塔を出ろラプンツェル

キナ臭ぇ 渦巻く 戦争とCashってのはグルか？
右へ傾く歯車 OK 墓地なら家から直ぐさ

そう 五月蝿い米軍のヘリ飛ぶ座間Base
Hey Say My Name 俺は墓石屋の倅
親父、来るんじゃねのバブル？ ハスるCoffin
勘が良い奴は分かるはずさ 察する通り
いやねぇーだろまさか... いや見りゃその "まさか"
馬鹿が動かす原発 "浅はかさ"
黒い雨降ってたってさ地はまだ固まらない
のに「民は忘れる」？ それあんた方だ
でも「守る為、今度は想定したい」
じゃこっちは「? 」そいつを今日呈したい
半世紀以上も前にBombを貰ってる
墓で犠牲なった奴らが怒鳴ってる
武器売り儲けて飯食べる
Cash握る為に争いへと嗾ける
奴ら都合で何でも捻じ曲げるが
俺ら何も言わねぇビスやネジじゃねぇ

Make Some Noise

My right and left wings are out of balance, and I'm about to fall
If I turn a blind eye and get closer, I'll just get tired
But still, but still, I get used to it and stop thinking
Just breathing is meaningless, and it stops working

When I turn on the TV, it's the same old thing, and I fall asleep again
I'm amazed, but I look at the tear-off calendar and give up halfway
But if I keep quiet, I'm a puppet of the mass media
It's worthless, such a life, like a weathered piece of gum that has no flavor

Trying to act like someone else, but this reality doesn't change
Before you fold your hands and pray, turn the page with your own hands
See, even if there's only one centimeter left, move the pencil as you imagine
A careful and detailed plan will expand your range

Of course, you'll always be in the minority, and the supply and demand won't match
But the unwavering aim is not related to birth or circumstances
The limit is not there, definitely not
It sure is painful when you fall
But life is only once, so express yourself

Even if it's noise, raise your voice
Even the bigwigs can't stop you, raise your voice
If you just stand by and watch, aren't you an accomplice? Raise your voice
I'm delivering it to you right now

Even if this is noise, raise your voice
Even the bigwigs can't stop you, raise your voice
Raise your voice, raise your voice
I'm delivering it to you right now

I look like an adult, but my mind is that of a child, I'm the opposite of Conan
Stiff shoulders, rheumatism, let's take a bath
Politics and the economy are less important to me than ken the 390's daughter and shortcake
A gentleman's essentials: a handkerchief and hand sanitizer

No matter what the world is like, I'll be myself
Leave the difficult stuff to the idiots in Nagatacho
You tweet, I spit, do whatever you want
I'm a spoiled brat, but I know pi to 3.14

Fuck the hierarchical society, it's all a bunch of lies
A plated kids' toy, a freebie from 411?
Pretending, cutting corners, whose leftovers are you?
Only Xvideos shows everything, no mosaics

Congratulations, commentators, but you're all just haters
I'm an eighth-grader, even a fourth-grader
Sorry, I'd rather play jankenpon than vote
Get out of the tower, Rapunzel

It's getting tense, the war's coming, is cash in on it?
The gears are turning to the right, OK, the graveyard is right down the street

That's right, the noisy US military helicopters are flying over Zama Base
Hey Say My Name, I'm the son of a tombstone maker
Dad, will the bubble come? Hustle the coffins
Those with good instincts will understand, as you can guess
No, it couldn't be... no, look at it, it's "unbelievable"
Idiots running the nuclear power plant, "superficiality"
It's been raining black rain, but the ground still hasn't solidified
But "people forget"? That's you
But "to protect, we want to consider it this time"
So we have a "?", which we want to present today
We were given the bomb more than half a century ago
The guys who died in the grave are yelling
Making money selling weapons and eating
Inciting conflict to get cash
They twist everything to suit themselves
But we're not screws or bolts that don't say anything