Paroles et traduction KEN THE 390 feat. Zorn & Norikiyo - Make Some Noise
右と左
翼のバランス崩れ倒れそう
правое
и
левое
крылья
вышли
из
равновесия
и
вот-вот
упадут.
見て見ぬふりで今日も近づけばくたびれ損
если
ты
сегодня
подойдешь
ко
мне
слишком
близко,
ты
потеряешь
самообладание.
だけども
だけども
そこに慣れちゃ思考停止
но
я
привык
к
этому
и
перестал
думать.
呼吸してるだけじゃなんの意味も無くて機能停止
это
просто
дыхание,
это
не
имеет
никакого
смысла,
это
не
работает.
テレビつけりゃ
またか
今日も居眠り
если
ты
снова
включишь
телевизор,
сегодня
я
снова
задремлю.
呆れつつも日めくりカレンダーを見つめ半ば諦める
я
ошеломленно
смотрю
на
солнце
переворачивающее
календарь
и
сдаюсь
наполовину
それでも黙ってたんじゃマスメディアのマリオネット
и
все
же
ты
молчала,
марионетка
СМИ.
価値もねー
そんなLife
時化たガムで味もねー
Это
не
стоит
того,
это
жвачка
на
всю
жизнь,
это
вкус,
это
вкус,
это
вкус,
это
вкус,
это
вкус.
必死に誰かを演じるところで変わりゃしないこの現実
эта
реальность,
которая
не
меняется,
когда
ты
отчаянно
играешь
кого-то.
両手合わせ念じる前に自らその手でめくれよページ
сложите
руки
вместе,
переверните
их
своими
собственными
руками,
Прежде
чем
читать,
Пейдж.
ほら残り例え一センチでもイメージ通りに鉛筆動かす
видишь,
остальное,
даже
если
это
сантиметр,
ты
перемещаешь
карандашом
так,
как
хочешь.
綿密かつ繊細な計画で広げるレンジ
Диапазон,
который
расширяется
благодаря
тщательному
и
тонкому
планированию.
そりゃいつでも少数派
合わない需要と供給は
что
ж,
в
любой
момент
меньшинство
не
вписывается
в
спрос
и
предложение.
それでもブレない照準は
関係ない産まれや境遇は
и
все
же
не
имеет
значения,
к
чему
ты
стремишься,
не
имеет
значения,
родился
ли
ты
или
через
что
проходишь.
そのまま限界
絶対ない
Нет
абсолютно
никакого
предела
как
такового.
たしかに転べばめっちゃ痛い
будет
очень
больно,
если
ты
упадешь.
けどLifeは一回
ならExpress
yourself
Но
если
жизнь
одна,
вырази
себя.
例えNoiseでも
声上げる
даже
если
это
шум,
это
голос.
お偉いさんも止めらんない
声上げる
я
не
могу
остановить
тебя,
я
повышу
твой
голос.
傍観してるだけじゃ共犯じゃね?
声上げる
просто
быть
в
стороне-значит
быть
сообщником,не
так
ли?
そこのお前に今届ける
я
доставлю
его
вам
прямо
сейчас.
例えこれがNoiseでも
声上げる
даже
если
это
шум.
お偉いさんも止めらんない
声上げる
я
не
могу
остановить
тебя,
я
повышу
твой
голос.
声上げる
声上げる
повышай
голос,
повышай
голос.
そこのお前に今届ける
я
доставлю
его
вам
прямо
сейчас.
見た目は大人
頭脳子供
俺は逆コナン
я
похож
на
взрослого,
на
ум,
на
ребенка,
на
Конана
наоборот.
肩こり
リウマチ
レッツバスロマン
напряженные
плечи,
ревматизм,
давай
искупаемся,
романтика.
政治だとか景気よりもken
the
ファンの娘とショートケーキ
это
политика,
это
экономика,
это
дочь
фаната
Кена
и
пирожок.
紳士のたしなみ
ハンカチと消毒液
Носовой
платок
джентльмена
и
дезинфицирующее
средство.
世の中がどう
俺は俺のままだろう
интересно,
как
мир
похож
на
меня?
難しいことは永田町でやりなバカやろう
давай
делать
трудные
вещи
в
нагатачо,
дурак.
君はツイート
俺はスピット
勝手にしろ
ты
твитишь,
я
читаю,
ты
делаешь
это
сам.
ゆとりだけど円周率3.14
Он
просторный,
но
пи
3.14
縦社会クソ喰らえ
なんだか嘘くさい
Я
так
люблю
эту
игру!!!!!!!!!!!
メッキの子供騙し
411の付録か?
это
что,
приложение
к
трюку
с
плакировкой
411?
ごまかし
おざなり
お前誰のお下がり
кто
ТЫ?
КТО
ТЫ?
КТО
ТЫ?
КТО
ТЫ?
КТО
ТЫ?
КТО
ТЫ?
КТО
ТЫ?
КТО
ТЫ?
Xvideoだけがとわたりまでモザ無し
Только
Xvideo
и
никакой
мозаики
おめでてぇなコメンテーター
だけど所詮ヘイター
поздравляю,
комментатор,
но,
в
конце
концов,
хейтер.
俺なら中二病
それどころか四年生さ
на
твоем
месте
я
был
бы
учеником
четвертого
класса.
ごめんね
多数決よりも野球拳
извини,
но
я
больше
бейсболист,
чем
большинство.
とっとと塔を出ろラプンツェル
убирайся
из
башни,
Рапунцель.
キナ臭ぇ
渦巻く
戦争とCashってのはグルか?
Кина
воняет
вихрем
войны,
а
кэш
- гуру?
右へ傾く歯車
OK
墓地なら家から直ぐさ
о'Кей,
кладбище,
прямо
от
дома.
そう
五月蝿い米軍のヘリ飛ぶ座間Base
точно,
база
зама,
летит
американский
военный
вертолет.
Hey
Say
My
Name
俺は墓石屋の倅
Эй
Произнеси
Мое
Имя
親父、来るんじゃねのバブル?
ハスるCoffin
Папа,
ты
не
придешь,
пузырь?
- кофе
с
лотосом
勘が良い奴は分かるはずさ
察する通り
у
него
есть
предчувствие,
у
него
есть
предчувствие,
у
него
есть
предчувствие,
у
него
есть
предчувствие.
いやねぇーだろまさか...
いや見りゃその
"まさか"
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
馬鹿が動かす原発
"浅はかさ"
Атомная
электростанция
"мелководность",
которую
перемещает
идиот
黒い雨降ってたってさ地はまだ固まらない
даже
если
шел
черный
дождь,
земля
еще
не
затвердела.
のに「民は忘れる」?
それあんた方だ
но
люди
забывают,
что
это
вы,
ребята.
でも「守る為、今度は想定したい」
Но
"чтобы
защитить,
я
хочу
взять
на
себя
это
время".
じゃこっちは「?
」そいつを今日呈したい
тогда
это?
" я
хочу
представить
его
сегодня.
半世紀以上も前にBombを貰ってる
я
получил
бомбу
более
полувека
назад.
墓で犠牲なった奴らが怒鳴ってる
те
люди,
что
умерли
в
могиле,
кричат
на
меня.
武器売り儲けて飯食べる
я
буду
зарабатывать
деньги,
продавая
оружие
и
еду.
Cash握る為に争いへと嗾ける
я
буду
бороться
за
деньги.
奴ら都合で何でも捻じ曲げるが
они
могут
скрутить
что
угодно
для
собственного
удобства.
俺ら何も言わねぇビスやネジじゃねぇ
мы
ничего
не
говорим,
ни
шурупов,
ни
шурупов.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ken The 390, Dj Watarai, Norikiyo, Zorn
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.