Paroles et traduction Kenan Doğulu - Aklım Karıştı

Aklım Karıştı

Hangi rüzgar attı seni?
Niye döndün ki geri?
Kimseler seni sevmedi mi?
Umduğun gibi deli deli
Küllenip giderken acılar
Kendi kendime yaşamaya
Donmuş bir gözyaşı gibi
Akmayan şu yaşantıma
Alışıyordum, öğreniyordum
Savaşıyordum, kusura bakma başarıyordum
Aklım buz gibi yanına koştu
Ellerim ellerine kaçtı
Bu ziyaret amacını aştı
Kaderim yolundan şaştı
Yüreğim bana karşı çıktı
Karışmam bu iş beni aştı
Olan oldu ateşini yaktı
Yine aklım çok karıştı
Hangi rüzgar attı seni?
Niye döndün ki geri?
Kimseler seni sevmedi mi?
Umduğun gibi deli deli
Küllenip giderken acılar
Kendi kendime yaşamaya
Donmuş bir gözyaşı gibi
Akmayan şu yaşantıma
Alışıyordum, öğreniyordum
Savaşıyordum, kusura bakma başarıyordum
Aklım buz gibi yanına koştu
Ellerim ellerine kaçtı
Bu ziyaret amacını aştı
Kaderim yolundan şaştı
Yüreğim bana karşı çıktı
Karışmam bu iş beni aştı
Olan oldu ateşini yaktı
Yine aklım çok karıştı
Aklım buz gibi yanına koştu
Ellerim ellerine kaçtı
Bu ziyaret amacını aştı
Kaderim yolundan şaştı
Yüreğim bana karşı çıktı
Karışmam bu iş beni aştı
Olan oldu ateşini yaktı
Yine aklım çok karıştı
Hangi rüzgar attı seni?
Niye döndün ki geri?
Kimseler seni sevmedi mi?
Umduğun gibi deli deli
Bildiğin gibi seviyorum seni

My Mind's Confused

What wind blew you here?
Why did you come back?
Did no one love you?
Crazy, just like you hoped
The pain slowly fading
Getting used to living on my own
Like a frozen tear
My life without you
I was getting used to it, I was learning
I was fighting, and I was succeeding
My mind, cold as ice, ran to you
My hands reached for yours
This visit went too far
My destiny lost its way
My heart rebelled against me
I'm not getting involved, this is too much for me
It happened, you rekindled the fire
My mind's confused again
What wind blew you here?
Why did you come back?
Did no one love you?
Crazy, just like you hoped
The pain slowly fading
Getting used to living on my own
Like a frozen tear
My life without you
I was getting used to it, I was learning
I was fighting, and I was succeeding
My mind, cold as ice, ran to you
My hands reached for yours
This visit went too far
My destiny lost its way
My heart rebelled against me
I'm not getting involved, this is too much for me
It happened, you rekindled the fire
My mind's confused again
My mind, cold as ice, ran to you
My hands reached for yours
This visit went too far
My destiny lost its way
My heart rebelled against me
I'm not getting involved, this is too much for me
It happened, you rekindled the fire
My mind's confused again
What wind blew you here?
Why did you come back?
Did no one love you?
Crazy, just like you hoped
I love you, you know