Paroles et traduction Kenan Doğulu - Aşk Oyunu

Aşk Oyunu

Islak sokağın kucağında
Bir ben ve çaresiz bir ben daha
Tuzlu saçlarım değiyor dudaklarıma
Aynı sen (sen) o tatlı ten
Sanki umrunda belkide onunla
Sevişiyor çılgınca
Yine de kalbim hep onunla
Sen benim masum biricik meleğim
Aşk oyunu buna derler güzelim
Seçmelisin birini
Bir şöyle bir böyle derken
Kaçırıp harcarsın sevgileri
Yeni aşk caydırır çoğu zaman aldatır
Gelen gideni aratır
Aşk oyunu buna derler güzelim aklını başından alır...
Yeni aşk caydırır çoğu zaman aldatır
Gelen gideni aratır
Aşk oyunu buna derler güzelim aklını başından alır...
Islak sokağın kucağında
Bir ben ve çaresiz bir ben daha
Sanki umrunda belkide onunla
Sevişiyor çılgınca
Yine de kalbim hep onunla
Sen benim masum biricik meleğim
Aşk oyunu buna derler güzelim
Seçmelisin birini
Bir şöyle bir böyle derken
Kaçırıp harcarsın sevgileri
Yeni aşk caydırır çoğu zaman aldatır
Gelen gideni aratır
Aşk oyunu buna derler güzelim aklını başından alır...
Yeni aşk caydırır çoğu zaman aldatır
Gelen gideni aratır
Aşk oyunu buna derler güzelim aklını başından alır...
Aşk oyunu buna derler güzelim
Seçmelisin birini
Bir şöyle bir böyle derken
Kaçırıp harcarsın sevgileri
Yeni aşk caydırır çoğu zaman aldatır
Gelen gideni aratır
Aşk oyunu buna derler güzelim aklını başından alır...
Yeni aşk caydırır çoğu zaman aldatır
Gelen gideni aratır
Aşk oyunu buna derler güzelim aklını başından alır...

Love Game

In the embrace of the wet streets,
There's me, and another me, helpless,
My salty hair touches my lips,
Same as you (you), that sweet skin.
As if you care, perhaps with him,
You make love frantically.
Yet my heart is always with him.
You, my innocent, precious angel,
Love game, they call it, my beauty,
You must choose one.
While you're saying, "now this one, now that one,"
You're missing out on love.
New love often disappoints, mostly deceives,
The ones that come and go, you'll miss them.
Love game, they call it, my beauty, it drives you crazy...
New love often disappoints, mostly deceives,
The ones that come and go, you'll miss them.
Love game, they call it, my beauty, it drives you crazy...
In the embrace of the wet streets,
There's me, and another me, helpless.
As if you care, perhaps with him,
You make love frantically.
Yet my heart is always with him.
You, my innocent, precious angel,
Love game, they call it, my beauty,
You must choose one.
While you're saying, "now this one, now that one,"
You're missing out on love.
New love often disappoints, mostly deceives,
The ones that come and go, you'll miss them.
Love game, they call it, my beauty, it drives you crazy...
New love often disappoints, mostly deceives,
The ones that come and go, you'll miss them.
Love game, they call it, my beauty, it drives you crazy...
Love game, they call it, my beauty,
You must choose one.
While you're saying, "now this one, now that one,"
You're missing out on love.
New love often disappoints, mostly deceives,
The ones that come and go, you'll miss them.
Love game, they call it, my beauty, it drives you crazy...
New love often disappoints, mostly deceives,
The ones that come and go, you'll miss them.
Love game, they call it, my beauty, it drives you crazy...