Paroles et traduction Kenan Doğulu - Aşk Oyunu
Islak
sokağın
kucağında
In
the
embrace
of
the
wet
street
Bir
ben
ve
çaresiz
bir
ben
daha
There's
me
and
another
helpless
me
Tuzlu
saçlarım
değiyor
dudaklarıma
My
salty
hair
touches
my
lips
Aynı
sen
(sen)
o
tatlı
ten
Just
like
you
(you),
that
sweet
skin
Sanki
umrunda
belkide
onunla
As
if
you
care,
maybe
with
him
Sevişiyor
çılgınca
Making
love
wildly
Yine
de
kalbim
hep
onunla
Yet
my
heart
is
always
with
you
Sen
benim
masum
biricik
meleğim
You're
my
innocent,
only
angel
Aşk
oyunu
buna
derler
güzelim
They
call
this
a
love
game,
beautiful
Seçmelisin
birini
You
have
to
choose
one
Bir
şöyle
bir
böyle
derken
Saying
one
way
then
another
Kaçırıp
harcarsın
sevgileri
You
waste
and
squander
love
Yeni
aşk
caydırır
çoğu
zaman
aldatır
New
love
often
deters,
deceives
Gelen
gideni
aratır
The
newcomer
makes
you
miss
the
one
who
left
Aşk
oyunu
buna
derler
güzelim
aklını
başından
alır...
They
call
this
a
love
game,
beautiful,
it
takes
your
mind
away...
Yeni
aşk
caydırır
çoğu
zaman
aldatır
New
love
often
deters,
deceives
Gelen
gideni
aratır
The
newcomer
makes
you
miss
the
one
who
left
Aşk
oyunu
buna
derler
güzelim
aklını
başından
alır...
They
call
this
a
love
game,
beautiful,
it
takes
your
mind
away...
Islak
sokağın
kucağında
In
the
embrace
of
the
wet
street
Bir
ben
ve
çaresiz
bir
ben
daha
There's
me
and
another
helpless
me
Sanki
umrunda
belkide
onunla
As
if
you
care,
maybe
with
him
Sevişiyor
çılgınca
Making
love
wildly
Yine
de
kalbim
hep
onunla
Yet
my
heart
is
always
with
you
Sen
benim
masum
biricik
meleğim
You're
my
innocent,
only
angel
Aşk
oyunu
buna
derler
güzelim
They
call
this
a
love
game,
beautiful
Seçmelisin
birini
You
have
to
choose
one
Bir
şöyle
bir
böyle
derken
Saying
one
way
then
another
Kaçırıp
harcarsın
sevgileri
You
waste
and
squander
love
Yeni
aşk
caydırır
çoğu
zaman
aldatır
New
love
often
deters,
deceives
Gelen
gideni
aratır
The
newcomer
makes
you
miss
the
one
who
left
Aşk
oyunu
buna
derler
güzelim
aklını
başından
alır...
They
call
this
a
love
game,
beautiful,
it
takes
your
mind
away...
Yeni
aşk
caydırır
çoğu
zaman
aldatır
New
love
often
deters,
deceives
Gelen
gideni
aratır
The
newcomer
makes
you
miss
the
one
who
left
Aşk
oyunu
buna
derler
güzelim
aklını
başından
alır...
They
call
this
a
love
game,
beautiful,
it
takes
your
mind
away...
Aşk
oyunu
buna
derler
güzelim
They
call
this
a
love
game,
beautiful
Seçmelisin
birini
You
have
to
choose
one
Bir
şöyle
bir
böyle
derken
Saying
one
way
then
another
Kaçırıp
harcarsın
sevgileri
You
waste
and
squander
love
Yeni
aşk
caydırır
çoğu
zaman
aldatır
New
love
often
deters,
deceives
Gelen
gideni
aratır
The
newcomer
makes
you
miss
the
one
who
left
Aşk
oyunu
buna
derler
güzelim
aklını
başından
alır...
They
call
this
a
love
game,
beautiful,
it
takes
your
mind
away...
Yeni
aşk
caydırır
çoğu
zaman
aldatır
New
love
often
deters,
deceives
Gelen
gideni
aratır
The
newcomer
makes
you
miss
the
one
who
left
Aşk
oyunu
buna
derler
güzelim
aklını
başından
alır...
They
call
this
a
love
game,
beautiful,
it
takes
your
mind
away...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.