Paroles et traduction Kenan Doğulu - Beyaz Yalan

Beyaz Yalan

Sevgilim
Otur biraz, konuşmamız gerek
Sana hiç yalan söylemedim bil ama
Bazı şeyleri biraz eksik anlatmış olabilirim

Yıkılmayız
Yağmasak da gürleyen cinsteniz
Bulunmaz taşlardan bir kolyeyiz, kopmayız
Küçük sağlam düğümlerle ugraşmayız

Buz dağının altında üşüdüm, yalnız kaldım
Mevsim geçsin diye bekliyorum
Kur yapanın tuzağında çeresiz kıvrandım
Üzüntümle yüzleşiyorum

Sev beni
Senden tek dileğim deli sev beni
Dinle beni, açma geçen bölümdeki alkışlanmamış herkesi
Üzmüş, kırmış perdeyi

Beyaz yalan
Beyaz yalanlar diyorlar adına
Günahları kendi boyunlarına
Bence palavra
Hepimizi, seni de beni de yiyorlar

En temiz duygularımla sevdim ben seni
Ama şartlar denen o vahim şey
Caydırmış olabilir mi?
Bunca mağrur aşkzedeyi

Geç beni
Biz diye bir film olsun vizyonda
Resimlerin duvar kağıdımda, mutfağımda, yatak odamda
Her yerde senlik var

Koydum başımın üstüne kalbini
Yüksekten daha iyi gör diye gerçekleri
Tehlikeleri, anlık bozuk insan hâllerini
Bildim tenimin kıvamı senin

Beyaz yalan
Beyaz yalanlar diyorlar adına
Günahları kendi boyunlarına
Bence palavra
Hepimizi, seni de beni de yiyorlar

Beyaz yalan
Beyaz yalanlar diyorlar adına
Günahları kendi boyunlarına
Bence palavra
Hepimizi, seni de beni de yiyorlar

Melek yüzlüm
Şeytana uymuş olabilir mi?
Gerekli dersi almışmıdır ki?
Daha fazla yüklenmeye bence hiç hiç gerek yok

Sevgilim
Otur biraz, konuşmamız gerek
Sana hiç yalan söylemedim bil ama
Bazı şeyleri biraz eksik anlatmış olabilirim

White Lie

My love,
Sit down for a bit, we need to talk.
I know I've never lied to you, but
I might have left out a few details.

We won't crumble.
We're the type that roars even without rain.
We're a necklace of rare gems, unbreakable.
We don't bother with small, flimsy knots.

I froze beneath the iceberg, left alone.
I'm waiting for the season to change.
I writhed helplessly in the plotter's trap.
I'm facing my sorrow.

Love me.
My only wish from you is to love me madly.
Listen to me, don't open up that unapplauded past from the last chapter.
It's bruised and broken the curtain.

White lie.
They call them white lies.
The sins are on their own necks.
I think it's nonsense.
They consume us all, you and me.

I loved you with the purest of my feelings.
But that dreadful thing called circumstance,
Could it have deterred?
So many proud heartbroken lovers?

Forgive me.
Let there be a movie about us playing in theaters.
Your pictures on my wallpaper, in my kitchen, in my bedroom.
Traces of you everywhere.

I placed your heart above my head,
So you could see the realities from a higher perspective.
The dangers, the momentary lapses in human behavior.
I knew the texture of my skin was yours.

White lie.
They call them white lies.
The sins are on their own necks.
I think it's nonsense.
They consume us all, you and me.

White lie.
They call them white lies.
The sins are on their own necks.
I think it's nonsense.
They consume us all, you and me.

My angel-faced love,
Could she have listened to the devil?
Has she learned the necessary lesson?
I think there's no need to put any more pressure on her.

My love,
Sit down for a bit, we need to talk.
I know I've never lied to you, but
I might have left out a few details.