Paroles et traduction Kenan Doğulu - Beyaz Yalan

Beyaz Yalan

Sevgilim
Otur biraz, konuşmamız gerek
Sana hiç yalan söylemedim bil ama
Bazı şeyleri biraz eksik anlatmış olabilirim

Yıkılmayız
Yağmasak da gürleyen cinsteniz
Bulunmaz taşlardan bir kolyeyiz, kopmayız
Küçük sağlam düğümlerle ugraşmayız

Buz dağının altında üşüdüm, yalnız kaldım
Mevsim geçsin diye bekliyorum
Kur yapanın tuzağında çeresiz kıvrandım
Üzüntümle yüzleşiyorum

Sev beni
Senden tek dileğim deli sev beni
Dinle beni, açma geçen bölümdeki alkışlanmamış herkesi
Üzmüş, kırmış perdeyi

Beyaz yalan
Beyaz yalanlar diyorlar adına
Günahları kendi boyunlarına
Bence palavra
Hepimizi, seni de beni de yiyorlar

En temiz duygularımla sevdim ben seni
Ama şartlar denen o vahim şey
Caydırmış olabilir mi?
Bunca mağrur aşkzedeyi

Geç beni
Biz diye bir film olsun vizyonda
Resimlerin duvar kağıdımda, mutfağımda, yatak odamda
Her yerde senlik var

Koydum başımın üstüne kalbini
Yüksekten daha iyi gör diye gerçekleri
Tehlikeleri, anlık bozuk insan hâllerini
Bildim tenimin kıvamı senin

Beyaz yalan
Beyaz yalanlar diyorlar adına
Günahları kendi boyunlarına
Bence palavra
Hepimizi, seni de beni de yiyorlar

Beyaz yalan
Beyaz yalanlar diyorlar adına
Günahları kendi boyunlarına
Bence palavra
Hepimizi, seni de beni de yiyorlar

Melek yüzlüm
Şeytana uymuş olabilir mi?
Gerekli dersi almışmıdır ki?
Daha fazla yüklenmeye bence hiç hiç gerek yok

Sevgilim
Otur biraz, konuşmamız gerek
Sana hiç yalan söylemedim bil ama
Bazı şeyleri biraz eksik anlatmış olabilirim

Белая ложь

Любимая,
Посиди немного, нам нужно поговорить.
Знай, я никогда тебе не врал,
Но некоторые вещи, возможно, рассказал не до конца.

Мы не сломаемся.
Мы из тех, кто гремит, даже если не сверкает молнией.
Мы — ожерелье из редких камней, не разорвёмся.
Мы не возимся с мелкими, непрочными узелками.

Я мёрз под айсбергом, был одинок.
Жду, когда пройдет этот сезон.
Я беспомощно бился в ловушке хищника.
Я смотрю в лицо своей печали.

Люби меня.
Всё, о чём я прошу, — безумно люби меня.
Послушай меня, не открывай ту дверь в прошлое, где все неоцененные
Разбили и испортили занавес.

Белая ложь.
Белой ложью это называют.
Грехи на свою шею берут.
А по-моему, это чушь.
Они пожирают всех нас, и тебя, и меня.

Я любил тебя самыми чистыми чувствами.
Но эти ужасные вещи, называемые обстоятельствами,
Могли ли они меня остановить?
Всех этих гордых влюблённых?

Забудь меня.
Пусть в прокате будет фильм под названием "Мы".
Твои фотографии на моих обоях, на кухне, в спальне.
Везде есть частичка тебя.

Я положил твоё сердце себе на голову,
Чтобы ты лучше видела правду с высоты.
Опасности, мимолетные срывы людей.
Я понял, что моя кожа создана для твоей.

Белая ложь.
Белой ложью это называют.
Грехи на свою шею берут.
А по-моему, это чушь.
Они пожирают всех нас, и тебя, и меня.

Белая ложь.
Белой ложью это называют.
Грехи на свою шею берут.
А по-моему, это чушь.
Они пожирают всех нас, и тебя, и меня.

Мой ангелочек,
Может быть, поддалась дьяволу?
Получила ли ты необходимый урок?
Я думаю, не стоит больше на тебя давить.

Любимая,
Посиди немного, нам нужно поговорить.
Знай, я никогда тебе не врал, но
Некоторые вещи, возможно, рассказал не до конца.