Paroles et traduction Kenan Doğulu - Boğazımdan Geçmiyor

Boğazımdan Geçmiyor

Bir daha böyle olur muyum ki bilmem
Avuçlarım yanıyor
Belki gün gelir acım biraz hafifler ama
Derin yara iz bırakıyor
İçim titriyor yersiz dudaklarım kuruyor
Ayaklarım çakılı sanki yere
Bir berduşluk ahvali ki
Evin yolu kayıp
Seviyoruz işte lamı cimi yok
Sevdiğin her şey senden yana olmuş
Şehir bana kafa tutuyor
Bazen bir şarkı bir sohbet
Hayat boğazımdan geçmiyor
Sevdiğin her şey seni hatırlatır
Unutmak istesem de boş
Kaldırın gitsin bütün sofraları
Hayat boğazımdan geçmiyor
Bir daha böyle sever miyim ki bilmem
Gönlüm gözümden akıyor
Belki gün gelir sancılarım azalır ama
Derin yara iz bırakıyor
İçim titriyor yersiz dudaklarım kuruyor
Ayaklarım çakılı sanki yere
Bir berduşluk ahvali ki
Evin yolu kayıp
Seviyoruz işte lamı cimi yok
Sevdiğin her şey senden yana olmuş
Şehir bana kafa tutuyor
Bazen bir şarkı bir sohbet
Hayat boğazımdan geçmiyor
Sevdiğin her şey seni hatırlatır
Unutmak istesem de boş
Kaldırın gitsin bütün sofraları
Hayat boğazımdan geçmiyor
Şu kırmızı kayık
Anlatamam ayıp
Hatıradan geçilmiyor
Ayın yüzü asık
Boğum boğum hüzün
Hayat boğazımdan geçmiyor
Günler hiç sensiz çekilmiyor
Hayat boğazımdan geçmiyor

It Doesn't Go Down My Throat

I don't know if I'll ever be like this again
My palms are burning
Maybe one day my pain will ease
But it leaves a deep scar
I shiver for no reason and my lips are dry
My feet are nailed to the ground
A hobo's state
The way home is lost
We love, there's no two ways about it
Everything you love is on your side
The city is giving me grief
Sometimes a song, a chat
Life doesn't go down my throat
Everything you love reminds you of me
Even if I want to forget it's useless
Clear away all the tables
Life doesn't go down my throat
I don't know if I'll ever love like this again
My soul is weeping from my eyes
Maybe one day my pain will ease
But it leaves a deep scar
I shiver for no reason and my lips are dry
My feet are nailed to the ground
A hobo's state
The way home is lost
We love, there's no two ways about it
Everything you love is on your side
The city is giving me grief
Sometimes a song, a chat
Life doesn't go down my throat
Everything you love reminds you of me
Even if I want to forget it's useless
Clear away all the tables
Life doesn't go down my throat
That red boat
I can't talk about it, it's a shame
Can't get over the memories
The moon's face is down
Sadness in every corner
Life doesn't go down my throat
The days are unbearable without you
Life doesn't go down my throat