Paroles et traduction Kenan Doğulu - Bumaya
Bi'
yol
bulup
tanışırız
sanıyorsan
Si
tu
crois
qu'on
trouvera
un
moyen
de
se
rencontrer,
Gözünü
aç
bak
olur
inanırsan
Ouvre
les
yeux,
crois-moi,
ça
peut
arriver,
Uslu
durup
egonu
da
bi'
yenersen
Si
tu
te
calmes
et
que
tu
domptes
ton
ego,
Yerini
bulur
yeterince
dilersen
Tu
trouveras
ta
place
si
tu
le
désires
vraiment.
Sevene
deli
ne
kelime
Folle
amoureuse,
c'est
peu
dire,
Yürünür
bile
ölümüne
On
marche
même
jusqu'à
la
mort,
Çilesi
çok,
şakası
yok
Beaucoup
d'épreuves,
pas
de
blagues,
Sevişilir
çölde
bile
On
fait
l'amour
même
dans
le
désert.
Cayana
sataşıp
arada
En
taquinant
les
timides
de
temps
en
temps,
Derine
dalarız
o
la
la
On
plonge
dans
le
grand
bain,
oh
la
la
(Tutar
mı
tutar,
tutar
mı
tutar
(Ça
va
prendre,
ça
va
prendre,
Tutar
mı
tutar)
Ça
va
prendre)
Gece
kaçıyor,
sen
ne
soruyorsun?
La
nuit
s'enfuit,
qu'est-ce
que
tu
demandes
?
Formülü
belli,
tutar
mı
tutar
La
formule
est
claire,
ça
va
prendre,
Pozunu
verip
de
ne
duruyorsun?
Qu'est-ce
que
tu
attends
pour
prendre
la
pose
?
Kader
elimizden
tutar
mı
tutar
Le
destin
nous
tend
la
main,
ça
va
prendre.
Tutar
bu
maya,
bu
maya
Ça
va
prendre,
ça
va
prendre
Tutar
bu
maya
Ça
va
prendre
Tutar
bu
maya,
bu
maya
Ça
va
prendre,
ça
va
prendre
Tutar
bu
maya
Ça
va
prendre
Tutar
bu
maya,
bu
maya
Ça
va
prendre,
ça
va
prendre
Tutar
bu
maya
Ça
va
prendre
Tutar
bu
maya,
bu
maya
Ça
va
prendre,
ça
va
prendre
Tutar
bu
maya
Ça
va
prendre
Eros
bizi
azıcık
öne
alırsa
Si
Éros
nous
donnait
un
petit
coup
de
pouce,
Kıyak
olurdu
şu
ocağı
bi'
yaksan
Ce
serait
cool
si
tu
allumais
le
feu,
Bi'
gün
gelir
ödeşiriz
nasıl
olsa
Un
jour,
on
se
revaudra
de
toute
façon,
Veririz
hakkını,
yes
evelallah
On
te
le
rendra,
oui,
absolument.
Sevene
deli
ne
kelime
Folle
amoureuse,
c'est
peu
dire,
Yürünür
bile
ölümüne
On
marche
même
jusqu'à
la
mort,
Çilesi
çok,
şakası
yok
Beaucoup
d'épreuves,
pas
de
blagues,
Sevişilir
çölde
bile
On
fait
l'amour
même
dans
le
désert.
Cayana
sataşıp
arada
En
taquinant
les
timides
de
temps
en
temps,
Derine
dalarız
o
la
la
On
plonge
dans
le
grand
bain,
oh
la
la
(Tutar
mı
tutar,
tutar
mı
tutar
(Ça
va
prendre,
ça
va
prendre,
Tutar
mı
tutar)
Ça
va
prendre)
Gece
kaçıyor,
sen
ne
soruyorsun?
La
nuit
s'enfuit,
qu'est-ce
que
tu
demandes
?
Formülü
belli,
tutar
mı
tutar
La
formule
est
claire,
ça
va
prendre,
Pozunu
verip
de
ne
duruyorsun?
Qu'est-ce
que
tu
attends
pour
prendre
la
pose
?
Kader
elimizden
tutar
mı
tutar
Le
destin
nous
tend
la
main,
ça
va
prendre.
Tutar
bu
maya,
bu
maya
Ça
va
prendre,
ça
va
prendre
Tutar
bu
maya
Ça
va
prendre
Tutar
bu
maya,
bu
maya
Ça
va
prendre,
ça
va
prendre
Tutar
bu
maya
Ça
va
prendre
Tutar
bu
maya,
bu
maya
Ça
va
prendre,
ça
va
prendre
Tutar
bu
maya
Ça
va
prendre
Tutar
bu
maya,
bu
maya
Ça
va
prendre,
ça
va
prendre
Tutar
bu
maya
Ça
va
prendre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.