Paroles et traduction Kenan Doğulu - Eksik Hayatlar

Eksik Hayatlar

Yapamazdık, yapamazdık
Bizde öyle yürek yoktu
Daha doğrusu başka yürekleri
İncitmekten akıl korktu
Korktuk evet cezalanmaktan
Ki vazgeçtik sevdalanmaktan
Bize düştü eksik hayatlar
Ki farklıydık sözde, yalan
Yeryüzünde bir noktayken
Büyüttük aciz ihtirasları
Yaralandık, paralandık
Kurallara kurban ettik tüm aşkları
Korktuk çünkü cezalanmaktan
Ki vazgeçtik sevdalanmaktan
Bize düştü eksik hayatlar
Ki farklıydık sözde, yalan
Yapamazdık, yapamazdık
Bizde öyle yürek yoktu
Daha doğrusu başka yürekleri
İncitmekten akıl korktu
Korktuk evet cezalanmaktan
Ki vazgeçtik sevdalanmaktan
Bize düştü eksik hayatlar
Ki farklıydık sözde, yalan
Yeryüzünde bir noktayken
Büyüttük aciz ihtirasları
Yaralandık, paralandık
Kurallara kurban ettik tüm aşkları
Korktuk çünkü cezalanmaktan
Ki vazgeçtik sevdalanmaktan
Bize düştü eksik hayatlar
Ki farklıydık sözde, yalan

Unfulfilled Lives

We couldn't, we couldn't
We didn't have such hearts
Or rather, we feared
Hurting other hearts
Yes, we feared being punished
And so we gave up falling in love
We were left with unfulfilled lives
And we were supposedly different, liars
When we were just a dot on Earth
We magnified our weak passions
We were hurt, we were torn apart
We sacrificed all our loves for the rules
Because we feared being punished
And so we gave up falling in love
We were left with unfulfilled lives
And we were supposedly different, liars
We couldn't, we couldn't
We didn't have such hearts
Or rather, we feared
Hurting other hearts
Yes, we feared being punished
And so we gave up falling in love
We were left with unfulfilled lives
And we were supposedly different, liars
When we were just a dot on Earth
We magnified our weak passions
We were hurt, we were torn apart
We sacrificed all our loves for the rules
Because we feared being punished
And so we gave up falling in love
We were left with unfulfilled lives
And we were supposedly different, liars