Paroles et traduction Kenan Doğulu - En Kıymetlim

En Kıymetlim

Bakma öyle kırgın kırgın
Yüreğim zaten perperişan
Durma öyle yorgun yorgun
Gücüm tükenmek sınırında

Yüreğinin sesine kulak verirsen eğer
Anılar beni doğrular
Her anının hatrına
Aşkı da kat yanına
Beni götür uzaklara

Sen benim en kıymetlimsin
En güzel vazgeçilmezimsin
Sen benim en kıymetlimsin
Sevmekle bitmeyenimsin
Sen benim hakikatlimsin
En derin, en içimdesin
Sen benim en güzel derdimsin

Gülme öyle soğuk soğuk
Üzmemek içinse gerek yok
Aşktan adam benim lakabım
Acıyla beslensem de doyarım

Heyecan bittiyse eğer
Bir aşk ne fayda eder
Üzülme ben alışırım

Toparlanıp kalkarım
Tutarım bir ucundan
Hayata yeniden başlarım

Sen benim en kıymetlimsin
En güzel vazgeçilmezimsin
Sen benim en kıymetlimsin
Sevmekle bitmeyenimsin
Sen benim hakikatlimsin
En derin, en içimdesin
Sen benim en güzel derdimsin

My Most Precious One

Don't look so hurt
My heart is already shattered
Don't stand there so tired
My strength is on the verge of breaking

If you listen to the voice of your heart
My memories will prove me right
For the sake of every moment we've shared
Add love to it
Take me far away

You are my most precious one
My most beautiful indispensable
You are my most precious one
My love that never ends
You are my truth
The deepest, the most in me
You are my most beautiful trouble

Don't smile at me so coldly
There's no need to spare my feelings
They call me a lover
I can feed on pain

If the excitement is gone
What good is love?
Don't worry, I'll get used to it

I'll pick myself up
I'll pull myself together
I'll start my life over again

You are my most precious one
My most beautiful indispensable
You are my most precious one
My love that never ends
You are my truth
The deepest, the most in me
You are my most beautiful trouble