Paroles et traduction Kenan Doğulu - En Kıymetlim

En Kıymetlim

Bakma öyle kırgın kırgın
Yüreğim zaten perperişan
Durma öyle yorgun yorgun
Gücüm tükenmek sınırında

Yüreğinin sesine kulak verirsen eğer
Anılar beni doğrular
Her anının hatrına
Aşkı da kat yanına
Beni götür uzaklara

Sen benim en kıymetlimsin
En güzel vazgeçilmezimsin
Sen benim en kıymetlimsin
Sevmekle bitmeyenimsin
Sen benim hakikatlimsin
En derin, en içimdesin
Sen benim en güzel derdimsin

Gülme öyle soğuk soğuk
Üzmemek içinse gerek yok
Aşktan adam benim lakabım
Acıyla beslensem de doyarım

Heyecan bittiyse eğer
Bir aşk ne fayda eder
Üzülme ben alışırım

Toparlanıp kalkarım
Tutarım bir ucundan
Hayata yeniden başlarım

Sen benim en kıymetlimsin
En güzel vazgeçilmezimsin
Sen benim en kıymetlimsin
Sevmekle bitmeyenimsin
Sen benim hakikatlimsin
En derin, en içimdesin
Sen benim en güzel derdimsin

Моя драгоценная

Не смотри так обиженно,
Мое сердце и так разбито.
Не стой так устало,
Мои силы на исходе.

Если прислушаешься к голосу своего сердца,
Воспоминания подтвердят мои слова.
Ради каждого мгновения,
Добавь к этому любовь,
Забери меня далеко.

Ты моя самая драгоценная,
Самая прекрасная, незаменимая.
Ты моя самая драгоценная,
Та, чью любовь невозможно исчерпать.
Ты моя истинная,
Самая глубокая, самая сокровенная.
Ты моя самая прекрасная боль.

Не улыбайся так холодно,
Если не хочешь обидеть, не надо.
Влюбленный - мое прозвище,
Даже если я питаюсь болью, я насыщусь.

Если волнение ушло,
Какой смысл в любви?
Не грусти, я привыкну.

Соберусь и встану,
Ухвачусь за край,
Начну жизнь заново.

Ты моя самая драгоценная,
Самая прекрасная, незаменимая.
Ты моя самая драгоценная,
Та, чью любовь невозможно исчерпать.
Ты моя истинная,
Самая глубокая, самая сокровенная.
Ты моя самая прекрасная боль.